SURFING (ENG/POR): A winter storm creates that rare break again! BB🐝

(Por favor, veja a versão em português deste blog abaixo da versão em inglês!)

Hello everyone, and especially the SurfHive Community! It's Jasper, the musical-surfer dad from Cape Town in South Africa.

Last year to make life more interesting I created a challenge with myself to surf a new spot at least once a month. One of the biggest scores was in September, when I managed to surf a place that is so sheltered from swell, that it only breaks in massive storm swells! However, when it does break, it is good - so people want to be there!

Here is that old post! @jasperdick/surfing-new-wave-of-september

Well, it happened again on Sunday. A bigger swell, but more Westerly, meaning it had to wrap around even more into the sheltered bay, meant similar conditions to last year's session. Only this time, it was a weekend, and so a single peak was crowded with over 20 people!

So it meant I left going right to the pros, and competed for the long lefts instead. It was a great time. It rained hard, with little bits of hail even, as I was about to change into my wetsuit, but luckily that was it for the time I was in the water, which felt really warm in comparison to the air - a rare situation for Cape Town! Hahaha!

(POR)

Olá a todos, e especialmente à Comunidade SurfHive! É Jasper, o pai surfista musical da Cidade do Cabo, na África do Sul.

No ano passado, para tornar a vida mais interessante, criei o desafio comigo mesmo de surfar em um novo spot pelo menos uma vez por mês. Uma das maiores pontuações foi em setembro, quando consegui surfar num local tão protegido do swell, que só quebra em ondas fortes de tempestade! No entanto, quando quebra, é bom - então as pessoas querem estar lá!

Aqui está aquele post antigo! @jasperdick/surfing-new-wave-of-september

Bem, aconteceu novamente no domingo. Uma ondulação maior, mas mais de oeste, o que significa que teve que envolver ainda mais a baía protegida, significou condições semelhantes às da sessão do ano passado. Só que desta vez era fim de semana e um único pico ficou lotado com mais de 20 pessoas!

Então isso significou que eu saí direto para os profissionais e, em vez disso, competi pelas esquerdas longas. Foi um ótimo tempo. Choveu forte, até com pequenos pedaços de granizo, quando eu estava prestes a vestir a roupa de neoprene, mas felizmente foi isso durante o tempo que estive na água, que estava muito quente em comparação com o ar - uma situação rara para Cape Cidade! Hahaha!