[Mark Zuckerberg의 새해 도전 과제가 Cryptocurrency!!]

페이스북 CEO 마크 저커버그가 새해 신년 다짐에서
놀라운 이야기를 했습니다.
그는 늘 새해 시작과 함께 새로운 도전 과제를 선정하고 한 해 동안 추진해 왔었습니다.
올해는 도전 과제로 Crytocurrency technology 세계에 대한 연구와 facebook에의 적용을 그의 도전과제의 일부로 발표했습니다.
그런 결정을 한 계기와 insight, 철학이 정말 멋지네요!! ㅠㅠ
(마크형 간지..)

우리 마크형이 2018년 도전 과제 중 Crytocurrency와 encrytion 부분을 간단히 번역해보았습니다. (발번역, 오역, 의역...양해 부탁드림)

그는 마지막의 총 4개의 패러그래프를 할애해서

현재 가장 흥미로운 기술적 논쟁은 Centralization vs Decentralization
이며,
페이스북은 이 technology가 사람들 각자에게 더 많은 힘(power)을
주도록 하는 분권화의 원동력(decentralizing force)이 될 수 있다고
믿기 때문에 이 기술에 관심을 갖게 되었으며,
과거의 많은 사람들이 technology가 사람들 각자에게 힘을 줄 수있는
계기가 될 것이라고 믿었지만,
현재의 많은 사람들은 그 믿음을 더 이상 갖지 않는다고 생각하며,
오히려 몇 몇 거대 기술 기업들과 그들의 시민을 감시하기 위해
technology를 사용하는 정부의 등장으로
사람들은 오히려 technology가 힘을 한곳에 집중시킬 뿐이라고
믿게되었습니다.
이 흐름에 정말 중요한 반대의 흐름이 나타났는데, 그것은 바로
암호(encryption)와 암호화폐(cryptocurrency)같은 technology로
중앙 시스템에 집중된 힘을 우리 시민의 손에 돌려 줄 것입니다.
그러나 이런 기술들은 통제하기 힘든 risk를 가지고 있죠.
저는 이 분야에 더욱 깊게 들어가서 그 긍정적 부분과 부정적 부분들,
그리고 어떻게 이 기술을 facebook에 최고로 잘 적용시킬 수 있을지
연구해보고 싶습니다.

"올 한해는 스스로의 발전과 강화를 위해 심각하게 고민해야할 시기가 될 것입니다. 이 이슈들에 대해 고민하면서 많은 것들을 배우길 기대합니다. " 라고 끝을 맺습니다.