Hi, @enraizar

You read the English version! Well, I assure you it's quite faithful to the original written in Spanish. You know, I realized a long time ago that the better you write in Spanish, the more accurate the machine translation will be. Besides, I don't trust the algorithm. Before publishing it, I read it and corrected the stylistic expressions to make sure they fit my narrative voice. I also correct the tense and genre issues. So, it almost doesn't matter which version you read; the translation is quite faithful.

I'm glad you liked it, my friend. You were surprised by Naira's cleverness, right? Yes, science fiction with nuances of magical realism and an undercurrent of social and ethical criticism in a story adapted to the anchoring of the modern with the traditional.

Greetings.