¡Que tal mis amigos de Hive!. Hoy en nuestro jueves de #Tbt y quise traerles un momento muy significativo, aunque soy de los que cree que todo lo que recordamos lo es, por algo lo hacemos, pero he querido compartir este evento, ya que además de aprender del mismo, me llevo a retarme día a día como director. Este fue mi primer concierto, dirigido y organizado de principio a fin por mi persona.
Howdy my Hive friends. Today in our #Tbt Thursday and I wanted to bring you a very significant moment, although I am one of those who believe that everything we remember is, for something we do it, but I wanted to share this event, because in addition to learning from it, it led me to challenge myself day by day as a director. This was my first concert, directed and organized from beginning to end by me.
Como muchos de ustedes saben soy músico, específicamente violinista, instrumento que denomino como mi primer amor, pero luego de ello, descubrí la dirección Coral/Orquestal y me encantó. La expresividad, la manera de proyectar con todo tu cuerpo los matices y el vivir y sentir la música desde la dirección, fue un nuevo mundo para mí y aún después de tantos años lo sigue siendo, sigo descubriendo y aprendiendo día a día.
Bueno, para ponerlos un poco más en contexto de por qué este concierto significó mucho en mi vida, les cuento que este no era mi primer concierto, porque he dirigido, tocado y cantado muchas veces, pero siempre fueron organizados por mi maestro y yo solo exponía ciertas ideas, proponía alguna que otra pieza y listo, me encargaba de ensayar el repertorio programado.
Este caso no fue así, ya antes era director principal pero siempre estuvo mi maestro enseñándome, guiándome y como no, tomando las decisiones, por ende no caía la responsabilidad completa sobres mis hombros.
Este concierto lo comencé a programar desde enero del año pasado este sería en noviembre pero este concierto sería el último del año pasado y conociendo tendríamos muchos otros conciertos pero este por ser el último quería que fuera diferente, con un repertorio totalmente nuevo por eso comencé a ensayar todo desde enero.
Programe palabras iniciales, bienvenida, solistas, cuartetos, intermedio y final todo arreglado y organizado de una manera muy meticulosa, quitaba ponía piezas creo todo músico me entenderá como es esto.
As many of you know, I am a musician, specifically a violinist, an instrument that I called my first love, but after that, I discovered Choral/Orchestral conducting which I loved, the expressiveness, the way of projecting with your whole body the nuances of living and feeling. music fromdirecting was a new world for me and even after so many years it still is, I continue to discover and learn day by day.
But good to put them a little more in context because this concert meant a lot in my life since it was not my first concert, I have directed, played and sung in many concerts but they were always organized by my teacher and I only presented certain ideas and proposed some. what another pieceand that's it, I was in charge of rehearsing the programmed repertoire.
This case was not like that, I was the main director before but my teacher was always teaching me, guiding me and of course, making the decisions, therefore the complete responsibility did not fall on my shoulders.
I started planning this concert since January of last year, this one would be in November but this concert would be the last one of last year and knowing that we would have many other concerts but this being the last one I wanted it to be different, with a totally new repertoire that's why I started torehearse everything since January.
I programmed opening words, welcome, soloists, quartets, intermediate and final, all arranged and organized in a very meticulous way, I removed and added pieces, I think every musician will understand what this is like.
Este concierto también fue importante ya que 3 de mis alumnos comenzaban a tocar formalmente dentro de la orquesta.
La tarea de maestro exige mucho pero es algo que también disfruto mucho hacerlo y más cuando se pueden los frutos de los que has enseñado, sembrado de manera tan visible como está ocasión.
This concert was also important since 3 of my students were beginning to play formally within the orchestra.
The task of a teacher demands a lot but it is something that I also really enjoy doing, and even more so when the fruits of what you have taught can be sown as visibly as on this occasion.
También contamos con una pequeña coral infantil que hizo su pequeña gran presentación.
We also had a small children's choir that made a great little presentation.
Para este concierto también había programado un cuarteto de voces, en el cual participe, dato curioso cantar me pone muy nervioso de todo lo que hago como músico cantar es lo que mas nervioso me pone ya que siento, no es el mayor de mis talentos, pero también me gusta mucho.
For that concert I had also programmed a voice quartet, in which I participated. A curious fact: singing makes me very nervous of everything I do as a musician. Singing is what makes me most nervous since I feel it is not the greatest of my talents. but I also like it a lot.
Ese día sin duda alguna estaba estresado, preocupado, emocionado, muchas personas sabían lo que significaba este concierto para mí, ya que estuvieron en cada ensayo conmigo, ayudando, proveyendo de partituras, transporte, quedándose hasta tarde, incluso apoyando monetariamente si hacia falta.
Si bien es cierto la responsabilidad estaba enteramente sobre mis hombros, tuve un equipo de trabajo magistral, apoyándome y ayudándome en lo que hacía falta, asi que al final aunque no estuvo mi mentor ni estuve solo.
That day without a doubt I was stressed, worried, excited, many people knew what this concert meant to me, since they were at every rehearsal with me, helping, providing sheet music, transportation, staying late, even supporting monetarily if necessary.
Although it is true that the responsibility was entirely on my shoulders, I had a masterful work team, supporting me and helping me with what was needed, so in the end although my mentor was not there nor was I alone.
