Soledad
La soledad entra en la habitación; hace un esfuerzo mínimo por colarse a través de cada hueco en la pared, por las hendijas de la puerta, por los marcos de la ventana. Es un humo grisáceo, moteado de cúmulos blanquecinos que se esparce por los alrededores.
Cuatro esquinas, cada espacio de la habitación se llena de ese humo, haciéndose presente, mirando desde cada rincón sin tener ojo alguno. El negro de las paredes lo contrasta, lo matiza haciéndolo visible.
Soledad, tú que invades una habitación quieta, que la ahoga con anhelos, y corta alas a esperanzas derribadas por la angustia. Tú, que haces que los colores desparezcan, que impregnas con el olor a podredumbre a almas desesperadas por amores invisibles…
¡Oh, soledad infinita que entristece! Observas la derrota de quien ama sin ser correspondido, esperando tu turno para ser querida o requerida. Envuelve estos seres con tu manto gris, pero no los ahogues, no son tuyos por completo…
La magnificencia de tu amor transciende entre las masas; infinidad de individuos que te tienen y no te dejan ir, o ¿acaso tú no los dejas ir? No logro descifrar la incógnita…
Soy un alma que te admira, y te preserva, pero que quiere dejarte ir. Déjame ir, déjame vivir para otro. Pero no estés triste, tarde o temprano siempre vuelvo a ti. Eres la más fiel de los infieles y por eso siempre serás mía.
Solitude
Loneliness enters the room; makes a minimal effort to slip through every hole in the wall, through the cracks in the door, through the window frames. It is a grayish smoke, speckled with whitish clusters that spread around.
Four corners, every space in the room is filled with this smoke, making itself present, looking from every corner without having any eyes. The black of the walls contrasts it, nuances it by making it visible.
Solitude, you who invade a quiet room, which drowns it with longing, and cuts wings to hopes demolished by anguish. You who make colors disappear, who impregnate with the smell of rottenness souls desperate for invisible loves.
Oh, infinite loneliness that saddens! You observe the defeat of one who loves unrequitedly, waiting for your turn to be loved or required. Wrap up these beings with your gray mantle, but do not drown them, they are not entirely yours.
The magnificence of your love transcends among the masses; countless individuals have you and do not let you go, or do you not let them go? I cannot decipher the unknown...
I am a soul that admires you, and preserves you, but wants to let you go. Let me go, let me live for another. But do not be sad, sooner or later I always come back to you. You are the most faithful of the unfaithful and so you will always be mine.