Nuevamente me encuentro aquí escribiendo otra publicación. Es una ocasión especial porque es mi primera vez participando en un concurso de @tripode, puede que esté un poco nerviosa pero no quita las inmensas ganas que tengo para compartir mis palabras.
I am here again writing another publication. It is a special occasion because it is my first time participating in a @tripode contest, I may be a little nervous but it doesn't take away the immense desire I have to share my words.
“Recuerda, este mes de diciembre que el amor pesa más que el oro" — Josephine Daskam.
"Remember, this December love weighs more than gold." — Josephine Daskam.
Creo que en algún punto de mi infancia llegué a escuchar una frase parecida, pero realmente para mí en ese momento carecía mucho de sentido.
I think at some point in my childhood I heard a similar phrase, but it was really meaningless to me at the time.
El mes de diciembre era algo que me encantaba bastante, esa vibra de haber recorrido todo un año y celebrarlo de las maneras más bonitas. Recuerdo que cuando era una niña me emocionaba la idea de recibir regalos, me encantaba esa sensación de haber obtenido algo que me haya fascinado, quizás una muñeca Barbie o una consola de videojuegos. A medida que fui creciendo los jueguetes poco a poco se me hacían menos emocionantes, en algún punto dejé de recibirlos y para mí estuvo bien.
The month of December was something that I loved a lot, that vibe of having gone through a whole year and celebrating it in the most beautiful ways. I remember when I was a kid I was excited about getting gifts, I loved that feeling of having gotten something that fascinated me, maybe a Barbie doll or a video game console. As I got older the toys slowly became less exciting, at some point I stopped receiving them and that was fine with me.
A través del tiempo las personas van cambiando de opiniones y de perspectivas. Posteriormente priorizando nuevas cosas para su vida cotidiana sin pensar que puede crear un efecto negativo en ellos mismos.
Over time, people change their opinions and perspectives. Later on, they prioritize new things for their daily lives without thinking that they can create a negative effect on themselves.
Este año he podido reflexionar sobre muchas cosas de mi vida, sobre lo que me llenaba de felicidad. Ahí pude comprender que los montones de regalos de navidad o las ropas caras no eran lo que verdaderamente me hacían sentir querida.
This year I was able to reflect on many things in my life, on what filled me with happiness. There I could understand that the piles of Christmas presents or the expensive clothes were not what really made me feel loved.
Mi felicidad estaba situada en una mesa, donde compartía con mi familia. En ese momento no habían más que risas y gratas sensaciones.
My happiness was situated on a table, where I shared with my family. At that moment there was nothing but laughter and pleasant sensations.
Tristemente cuando se comienza una edad adulta olvidamos completamente que nuestra felicidad puede estar en cosas tan sencillas. No podemos decir que el dinero no es importante en la vida, claro que lo es, pero sería fantástico empezar a reflexionar nosotros mismos, sobre que no es necesario estar tantas horas a la semana en el trabajo, vivir extremadamente ocupados sin disfrutar de la vida misma.
Sadly, when we begin adulthood we completely forget that our happiness can be in such simple things. We cannot say that money is not important in life, of course it is, but it would be great to start reflecting ourselves, that it is not necessary to be so many hours a week at work, to live extremely busy without enjoying life itself.
Este año desgraciadamente muchas personas perdieron a alguien especial, y sé que ellos darían todo por tener aunque sea cinco minutos para compartir con esa persona.
This year unfortunately many people lost someone special, and I know they would give anything to have even five minutes to share with that person.
Valoremos a nuestra familia, nuestros amigos, nuestra pareja, nuestra mascota o cualquier ser querido que sea importante en nuestra vida. Poder disfrutar de lo maravilloso que es sentirse querido, porque ante todo somos humanos y merecemos sentirnos de esa manera.
Let's value our family, our friends, our partner, our pet or any loved one who is important in our lives. To be able to enjoy how wonderful it is to feel loved, because first of all we are human and we deserve to feel that way.
Reflexionemos cada día, seamos buenas personas con excelentes valores.
Let's reflect every day, let's be good people with excellent values.
Espero que todos ustedes puedan pasarla con sus seres queridos, disfruten lo que más puedan esa compañía y calidez. Estas fechas especiales nos unen más que nunca.
I hope that all of you can spend it with your loved ones, enjoy as much as possible that company and warmth. These special dates bring us together more than ever.
ENERGY REFILL CONTEST ☃️ ! ROUND #6 [ESP/ENG] | Ecency
@tripode, puede que esté un poco nerviosa pero no quita las inmensas ganas que tengo para compartir mis palabras.