—Por el amor a Dios, Rule, suelta el arma amigo.—
En desesperación gritaba el Teniente Rob Welles.
Su mejor amigo estaba experimentando lo se que conoce como el TEPT.
El trastorno de estrés postraumático, había hecho que el Sargento Rule Born perdieran la noción del tiempo, y colapsara en una situación irreal.
—Todos me han traicionado Rob, todos, incluso tu, creí que eras mi mejor amigo.—
—¿De que rayos estas hablando hombre?, acá todos somos tus hermanos, tranquilízate, todo esto es un mal entendido. Debes bajar el arma y hablar conmigo, como hemos hecho siempre.—
—No Rob, ya estoy harto de todo esto, lo único que han hecho estos bastardos es hacernos matar personas sin motivo alguno, mientras que ellos están en paz y nosotros dando la vida por ellos.-
—Concuerdo contigo, pero esta no es la forma de solucionar este problema amigo, eres el hombre más inteligente de nuestra brigada, resolvamos esto antes de que se agrave más de lo que parece, ¿Qué me dices?.—
La guerra había dejado marcas imborrables en la memoria de Rule, las ordenes de disparar a cientos de personas inocentes sin ningún motivo, habían hecho estallar el estrés en si, dejándolo por largas semanas sin poder dormir.
—Por un demonio Born, todo esta bien acá amigo, mira a tu alrededor, no hay nadie que trate de hacernos daño, recuerda que tenemos que seguir luchando contra el enemigo que ataca a nuestras familias—.
Las armas de todos apuntaban directamente hacia Rule, incluso la de Rob, aunque esta tuviera el seguro puesto.
Pero no era suficiente, el arma de Born seguía apuntando directamente hacia la sien de uno de sus colegas, sin la intención de bajarla.
—Rule amigo, escúchame, ya Camila viene en camino, ¿recuerdas que querías venir para abrazarla y cumplir lo que me decías por las noches?. Este el momento en que puedes soltar el arma y hacer como que nada de esto hubiese pasado, sabemos de esto, todos lo hemos pasado, e incluso tu no has ayudado, déjanos ayudarte por favor.—
Por la mente de Born solo pasaba las imágenes del ultimo conflicto.
Llorando replicaba a Rob:
—Wells, los niños no tenían la culpa amigos, no tenían nada de culpa, y yo solo detone la bomba. Sus ojos me miraron como deseando que no lo hiciera amigo, ha sido mi culpa, hoy todos estuvieran con sus familias, pero yo solo se los he quitado, ¿Cómo voy a vivir con eso?.—
—Lo vas a superar hombre, ellos tenían armas y eran un señuelo para tratar de matarnos por Dios, Rule amigo, quiero ayudarte pero por favor, ya no apuntes a ese hombre, el no tiene la culpa, es mas, la tengo yo, era mi deber estar al tanto de cualquier enemigo, y permití que ellos entraran por descuido.—
—Wells amigo, cuando llegue Camila, dile que la amo con todo mi vida, que no quiero que me recuerde como un asesino, sino como alguien que trataba de defender a su país, y cuidarla a ella.
Sé tu quién le de mi anillo, y dile que cuanto lo siento, que no era mi intención que esto acabara así, que por siempre la amaré.—
Rule cambio la posición del arma a su sien, y disparó sobre suya.
-For God's sake, Rule, drop the gun, my friend.
In desperation shouted Lieutenant Rob Welles.
His best friend was experiencing what is known as PTSD.
PTSD had caused Sergeant Rule Born to lose track of time and collapse into an unreal situation.
-Everyone has betrayed me Rob, everyone, even you, I thought you were my best friend.
-What the hell are you talking about man, we are all your brothers here, calm down, this is all a misunderstanding. You should put the gun down and talk to me, like we've always done.
-No Rob, I'm sick of all this, the only thing these bastards have done is make us kill people for no reason, while they are at peace and we are giving our lives for them.
-I agree with you, but this is not the way to solve this problem my friend, you are the smartest man in our brigade, let's solve this before it gets worse than it seems, what do you say?
The war had left indelible marks in Rule's memory, the orders to shoot hundreds of innocent people for no reason, had exploded the stress in him, leaving him for long weeks without being able to sleep.
-By a demon Born, everything is fine here my friend, look around you, there is no one trying to harm us, remember that we have to keep fighting against the enemy that attacks our families.
Everyone's guns were pointed directly at Rule, even Rob's, even though the safety was on.
But it was not enough, Born's gun was still pointed directly towards the temple of one of his colleagues, with no intention of lowering it.
-Rob, my friend, listen to me, Camila is on her way, remember you wanted to come here to hug her and fulfill what you told me at night? This is the moment when you can drop the gun and pretend none of this has happened, we know about this, we have all been through it, and even you have not helped, please let us help you.
Only the images of the last conflict passed through Born's mind.
Crying, he replied to Rob:
-Wells, the children were not to blame friends, they were not to blame at all, and I only detonated the bomb. His eyes looked at me as if wishing I didn't do it buddy, it was my fault, they were all with their families today, but I just took them away from them, how am I going to live with that?
-You'll get over it man, they had guns and they were a decoy to try to kill us for God's sake, Rule my friend, I want to help you but please don't point the gun at that man anymore, he's not to blame, it's my fault, it was my duty to be aware of any enemy, and I allowed them to come in carelessly.
-Wells my friend, when Camilla arrives, tell her that I love her with all my life, that I don't want her to remember me as a murderer, but as someone who tried to defend her country, and take care of her.
Be the one to give her my ring, and tell her how sorry I am, that I didn't mean for it to end like this, that I will always love her.
Rule changed the position of the gun to his temple, and fired on her.
Traducido al ingles por https://www.deepl.com/es/translator
