Preciosa consentida [Esp/Eng]

<div class="text-justify"

Al principio de esta adopción, nos causó intriga el como poder criar a un nuevo miembro en la familia, porque, a diferencia de opinión popular, he pensado que estos amigos merecen una buena vida, y que de un modo u otro, contribuyen en gran medida al bienestar nuestro.

Claro está, ya en casa estaba Dominic, y en cierta medida, nos preocupamos por como nos arreglaríamos para que cuando el estuviera en casa, Princesa no se sintiera atacada.

Pero, ¿qué les parece? Dominic es un perro excepcional, es un amigo fiel, y además noble, y en vez de atacar a Princesa, simplemente la ignora.

At the beginning of this adoption, we were intrigued about how to raise a new member of the family, because, contrary to popular opinion, I thought that these friends deserve a good life, and that in one way or another, they contribute greatly to our well-being.

Of course, already home was Dominic, and to some extent, we worried about how we would arrange ourselves so that when he was home, Princess wouldn't feel attacked.

But what do you think? Dominic is an exceptional dog, he is a loyal and noble friend, and instead of attacking Princess, he simply ignores her.

Por ejemplo. Permití que Dominic entrara en casa y me esperara, ya que iba a salir y el siempre me acompaña.

Entonces, mi esposa ha estado pendiente cuando es así, por el temor de que se peleen, pero, no ha sido así. Ella intenta jugar con su cola, mientras que el mira hacia otro lado, sin importar lo que ella haga.

Claro está, creo que a él le da un poco de miedo, pues otras veces lo han atacado otros gatos y ya saben lo que son capaces de hacer, así que, eso nos da algo de tranquilidad, pues ella tampoco lo ataca.

For example. I allowed Dominic to come in the house and wait for me, since I was going out and he always accompanies me.

So, my wife has been watching when he is like that, for fear of them fighting, but, it hasn't been like that. She tries to play with his tail, while he looks the other way, no matter what she does.

Of course, I think he's a little scared of her, because he's been attacked by other cats before and they know what they're capable of, so that gives us some peace of mind, because she doesn't attack him either.

Por otro lado, nos gusta mucho su presencia. Aunque en broma decíamos que ella solo estaría un par de semana y luego se marcharía, definitivamente se quedará con nosotros, pues nos da mucha tranquilidad y su compañía es muy grata.

Claro, a veces no me gusta cuando estamos en cama, y entonces se trepa a la cama y se acuesta, pues no me siento muy cómodo.

Pero a veces, como en la foto que ven, dejo que así sea, y jugamos un rato, y ella solo se deja que le hagamos caricias.

On the other hand, we like her presence very much. Although we jokingly said that she would only be here for a couple of weeks and then she would leave, she will definitely stay with us, as she gives us a lot of peace of mind and her company is very pleasant.

Of course, sometimes I don't like it when we are in bed, and then she climbs on the bed and lies down, as I don't feel very comfortable.

But sometimes, as in the picture you see, I let it be so, and we play for a while, and she just lets us caress her.

Es muy agradable, por ejemplo, saber que ella solo juega y que es agradable, pues a ella le gusta que sea así.

Sé que, muchas veces ella solo intenta jugar y distraerse y me agrada la idea de poder contribuir a ello.

It's really nice, for example, to know that she's just playing and it's nice, because she likes it that way.

I know that, a lot of times she's just trying to play and distract herself and I like the idea of being able to contribute to that.

Ah. Además, creo que ya hay pocos lugares en los que no se haya trepado.

De hecho, en esta fotografía es el lugar donde están la rejas de casa, y cada vez que puede, comienza a treparse y subir cada vez más.

Además, es sorprendente ver que pese a ser tan pequeña, ya puede saltar lugares muy altos, de los que me ha dejado impresionado sinceramente.

Además, ya ha cazado todo lo que se podía cazar, y lo único que faltan por ser comidos somos nosotros jajaja

Ah. Also, I think there are few places he hasn't climbed.

In fact, in this picture it's the place where the bars of the house are, and every time she can, she starts climbing and climbing higher and higher.

In addition, it is surprising to see that despite being so small, she can already jump very high places, which has left me sincerely impressed.

Besides, she has already hunted everything that could be hunted, and the only thing that remains to be eaten is us hahaha.

¿Qué si le gusta recostarse en nuestra cama? Creo que sí, tan pronto abro la puerta de nuestro cuarto, rápidamente entra y reposa en mi cubre camas y entonces...