"Dear Marian, I am writing this letter to tell you how much I love you.
Unfortunately time has been my worst enemy during the last few years, a time that has perpetually marked the pain of you not being by my side.
There are many nights in which cold eats away at my whole being, it makes my thoughts freeze in the memories where you embraced me, memories where you warmed my hands with the warmth that came from your mouth, in reality, I know it came from your heart.
On my hands I look at the wounds that have caused my decision to be here, a decision I made only out of cowardice, only to please those who mocked me.
This is one of the other letters I have written to you, I don't know if any of them have reached your hands, I don't know if any of them have even reached your destination.
I like to think at night that you hold me, that we drink the rich chocolate while we talk about how the day went.
If this letter reaches your hands, I want to tell you that I miss you, that I long for your caresses and the rich smell of your perfume, your silhouette when you walk, your sweet singing voice and everything about you, I hope to return, and I hope that time will allow me to do it...".
-Oh how cute, the little soldier got romantic- A strong blow with the helmet and the butt of a gun, gave Captain Mcconelly little hope of getting out of his situation.
While reading one of his letters that he had in his field bag, the enemy soldiers mocked him, while taking pictures of his beloved.
-Unfortunately my dear Romeo, your fate will not be different from that of your comrades, but I can assure you that your sweet and beautiful writings will reach your beloved Marian.
2 shots without mercy on the captain, would put another one in the claws of war.
Versión en Español
"Querida Marian, te escribo esta carta para para decirte lo mucho que te quiero.
Lastimosamente el tiempo ha sido mi peor enemigo durante los últimos años, un tiempo que a marcado perpetuamente el dolor de que no estés a mi lado.
Son muchas las noches en el que frío carcome mi entero ser, hace que mis pensamientos se congelen en los recuerdos donde me abrazabas, recuerdos donde calentabas mis manos con el calor que salía de tu boca, en realidad, sé que salía de tu corazón.
Sobre mis manos miro las heridas que que han causado mi decisión de estar acá, una decisión que tomé solo por cobardía, solo por complacer a quienes se burlaban de mi.
Esta es una de otras cartas que te he escrito, no se si alguna de ellas han llegado a tus manos, no sé si siquiera algunas han salido a tu destino.
Me gusta pensar por la noches que me abrazas, que tomamos el rico chocolate mientras conversamos sobre como nos a ido durante el día.
Si esta carta llega a tus manos, quiero decirte que te extraño, que ansío tus caricias y rico olor de tu perfume, tu silueta al caminar, tu dulce voz a cantar y todo de ti, espero regresar, y deseo que el tiempo me permita poderlo lograr..."
-Ay que lindo, se nos puso romántico el soldadito- Un fuerte golpe con el casco y la culata de un arma, le daban al capitán Mcconelly pocas esperanzas de salir de su situación.
Mientras leían una de sus cartas que tenía en su bolso de campaña, los soldados enemigos se burlaban de él, mientras tomaban las fotos de su amada.
-Lamentablemente mi querido Romeo, tu suerte no será diferente a la de tus compañeros, pero, te puedo asegurar que tus dulces y bellos escritos llegarán a donde tu amada Marian.
2 disparos sin misericordia sobre el capitán, pondría a otro mas que se cobraría las garras de la guerra.