#Monomad | | Light, Shadow, and Photography: Luis Razetti Hospital / Luz, Sombra y Fotografía: Hospital Luis Razetti

iscrak1(57)

Published in

Black And White

Words

727

Reading

4 min

17m

Listen to this post

~5 min

English Version

Light, Shadow, and Photography: Luis Razetti Hospital

In Caracas, there are many places steeped in history, but just as in other cities, hospitals are spaces where we not only find traces of a shared past but also experience firsthand the emotions and pain of those who have walked these hallways and stayed in these rooms. Perhaps this setting isn’t the first thing that comes to mind when we think of a photo series, but from my perspective, I believe that places like this should not be overlooked, as they are the very embodiment of a reality that is—and always will be—present.

Versión en Español

Luz, Sombra y Fotografía: Hospital Luis Razetti

En Caracas existen muchos lugares repletos de historias, pero al igual que en otras ciudades, los hospitales constituyen ese espacio en donde no solo encontramos rasgos de un pasado común, sino que al mismo tiempo sentimos en primera persona las emociones y el dolor de aquellos quienes han pasado por estos pasillos y salas. Quizás este escenario no sea el que primero se nos llega a la mente cuando pensamos en una serie fotográfica, pero desde mi perspectiva creo que lugares como este no deben ser pasados por alto, ya que son la misma imagen de una realidad que está y estará presente en todo momento.

Beige Blue Collage Summer Vibes Instagram Post.png

Design Made with Canva

It was the first time I’d walked through the doors of Luis Razetti Hospital, located in the northern part of the city; I’d never actually seen its facade before, and my first impression was one of amazement, since I’d expected something with a somewhat more modern structure, but instead I found a building whose architecture was reminiscent of the old colonial mansions. Perhaps this classic touch, combined with the white walls, makes the place a little more pleasant. It’s clean, beautiful, and serene—a stark contrast to other hospitals that may lack that warm spirit that patients so desperately need.

Era la primera vez que cruzaba las puertas del hospital Luis Razetti, ubicado al norte de la ciudad; realmente nunca había visto su fachada y mi primera impresión fue de asombro, ya que esperaba algo con una estructura un tanto más moderna, pero en vez de ello me encontré con un edificio cuya arquitectura daba boca a las antiguas casonas coloniales. Quizás este toque clásico y su combinación con paredes blancas hacen del lugar un espacio un poco más agradable. Está limpio, bonito y lleno de calma, algo que contrasta con otros centros hospitalarios que quizás carecen de esa alma cálida que los pacientes tanto necesitan.

IMG_20261105_082908_MP~2.jpg

I was captivated by its balconies, skylights, wood finishes, and central courtyards. I know that hospitals—and especially cancer centers—have to deal with a certain social stigma; we’re all a little afraid of having to go to these places, but I also believe that it all depends on our state of mind, on how the environment looks, and on how the staff treats us.

Quedé fascinado con sus balcones, con luminatas, acabados en madera y patios centrales. Sé que a los hospitales, y más a los oncológicos, les toca vivir con cierta estigmatización social; a todos nos asusta un poco tener que acudir a estos espacios, pero también creo que todo depende de nuestro estado de ánimo, de cómo luzca el entorno y de cómo sea el trato de su gente.

Here, architecture is at its finest, but there is also nature, intricate details, and contrasts. We find ourselves in a very photogenic space, one that takes us a little away from the hustle and bustle of the city, drawing us toward what is human, real, and deeply emotional. It is here that empathy becomes the law, solidarity an infallible rule, and calm a virtue that must never be lost.

Aquí hay arquitectura en su máxima expresión, pero también hay naturaleza, detalles y contrastes. Nos encontramos dentro de un espacio muy fotogénico, el cual se aleja un poco del bullicio de la ciudad, para empujarnos hacia lo humano, lo real y lo profundamente sentimental. Es acá donde la empatía se vuelve ley, la solidaridad una regla infalible y la calma una virtud que jamás se debe perder.