English
Shopping malls have undoubtedly arrived to make our lives easier; they have become spaces where we can find solutions to many of our problems, which prevents us from rushing around under constant stress and immediate pressure. Initially, we might think that shopping malls limit our ability to move around, make us walk less, and save time, but the truth is that, being built in a consumerist spirit, every business and space manages to capture our attention.
Espa帽ol
Caminando por el Centro Comercial
Los centros comerciales, sin duda alguna, han llegado para agilizarnos la vida; ellos se han convertido en espacios en donde podemos encontrar la soluci贸n a muchos de nuestros problemas, lo cual evita que estemos de un lado para otro bajo un estr茅s constante y una ocupaci贸n inmediata. Inicialmente, podr铆amos pensar que los centros comerciales limitan nuestra capacidad de movimiento, nos hacen caminar menos y ahorrar tiempo, pero la verdad es que, al estar construidos bajo un esp铆ritu consumista, cada negocio y espacio logra captar nuestra atenci贸n.
On this occasion, I had gone to take care of a specific matter at the bank, but without realizing it, I was walking through the aisles of a department store, looking at cups, plates, and household items. This time I didn't buy anything at all, but I did spend a lot of time walking between the shelves and looking at everything on display, which turned into an impromptu walk, with thousands of steps.
En esta oportunidad, yo hab铆a ido para resolver un asunto puntual en la agencia bancaria, pero sin darme cuenta estaba caminando entre los pasillos de una tienda por departamento, observando tazas, platos y utensilios para el hogar. En esta oportunidad no compr茅 absolutamente nada, pero s铆 le dediqu茅 bastante tiempo a caminar entre anaqueles y observar todo aquello que se encontraba expuesto, lo cual se transform贸 en una caminata improvisada, cuyos pasos se contaron por miles.
Several hours passed as I walked back and forth, comparing prices, taking photographs, and making a mental list of all the things I was seeing and suddenly needed for my home. The important thing is that this time served to clear my mind, walk a little, and, for a moment, forget about some of the trivialities that annoy me in life.
Fueron varias horas las que se me fueron mientras caminaba de un lado a otro, comparando precios, tomando fotograf铆as y haciendo una lista mental de todas aquellas cosas que estaba viendo y que de pronto necesitaba para mi casa. Lo importante es que este tiempo sirvi贸 para despejar mi mente, caminar un poco y, por un momento,, olvidarme de algunas trivialidades que fastidian la vida.
Cameras / C谩maras:
S铆ragon SP-7200
Height170 cm | Weight50 kg | Body Fat20.8 % | |||
Waist84 cm | Thighs51 cm | Chest85 cm |
