Cuadernos de Isabel #32 El largo regreso a casa. [Esp/Eng]
Hola querida comunidad 
Fuente Pixabay
Hay días en que uno termina el trabajo, pero todavía falta bastante para poder decir que el día terminó. Después de una guardia de 24 horas, yo solo quería llegar a casa. No estaba pensando en nada especial. Quería quitarme los zapatos, darme una ducha, tomar un poco de agua y acostarme.
Pero aquella noche la guagua no llegaba.
Al principio pensé que serían unos minutos. Después pasó media hora y seguía sin aparecer. Luego pasó otra. A esas alturas ya estaba cansada hasta de estar de pie. Me senté un rato, miré el reloj varias veces y después dejé de mirarlo. Total, no iba a hacer que la guagua llegara más rápido.
La calle estaba bastante tranquila. Ya casi no quedaba gente esperando y de vez en cuando pasaba algún carro. La luna iluminaba parte de la calle y yo solo pensaba en llegar. Después de 24 horas en el hospital, no tenía ganas de conversar ni de pensar demasiado. Solo quería estar en mi casa.
Durante aquella espera pensé en cosas muy simples. En la ducha que me iba a dar cuando llegara. En la cama. En las plantas del balcón. Hasta pensé en qué iba a comer al día siguiente cuando me levantara. Cuando una está tan cansada, cualquier cosa que signifique estar tranquila parece suficiente.
Cuando finalmente apareció la guagua, sentí alivio. Me monté, conseguí un asiento y traté de no pensar en cuánto faltaba para llegar. Después de tantas horas despierta, el viaje se me hizo bastante largo, aunque ya estaba sentada.
Cuando por fin abrí la puerta de la casa, Max apareció enseguida. Se puso a saltar a mi alrededor como si llevara días sin verme. Bruno llegó un poco después, más tranquilo, y se me frotó contra los tobillos. Yo estaba agotada, pero me dio gracia verlos así a esas horas.
Los miré y me di cuenta de que eso era lo que había estado esperando durante aquellas dos horas. No solamente llegar rápido. Quería llegar a mi casa y encontrar lo de siempre.
A veces una piensa en la casa simplemente como el lugar donde duerme, guarda sus cosas y regresa después del trabajo. Pero aquella noche, después de tantas horas fuera, agradecí poder cerrar la puerta, dejar los zapatos a un lado y saber que ya no tenía que ir a ninguna parte.
Max seguía detrás de mí y Bruno caminaba entre mis piernas. Yo apenas podía mantener los ojos abiertos. No había nada extraordinario en aquella escena. Era simplemente mi casa, mis animales y el final de un día demasiado largo. Y, sin embargo, en ese momento me pareció suficiente.
Quizás porque después de una jornada así una no necesita grandes cosas. Yo solo necesitaba llegar y encontrar a alguien alegrándose de verme. Max lo hacía a su manera, haciendo un alboroto. Bruno, como siempre, más tranquilo. Los dos conseguían que la llegada a casa se sintiera diferente.
Mientras me preparaba para dormir pensé en las dos horas que había pasado esperando la guagua. Me había parecido una eternidad. Pero ahora ya no importaban tanto. Había llegado.
Y esa noche volví a pensar en algo que muchas veces damos por sentado: qué bien se siente tener un lugar al que uno quiere regresar.
Para mí, esa noche, ese lugar era mi casa.
Gracias por acompañarme en este nuevo capítulo de Cuadernos de Isabel. Nos seguimos encontrando en esas experiencias sencillas que forman parte de la vida diaria y que, algunas veces, nos hacen detenernos a pensar un poco.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇺🇸 ENGLISH VERSION
Isabel's Notebooks #32
The Long Way Home
Hello dear
Source Pixabay
There are days when your work is over, but there is still quite a while to go before you can really say that the day has ended. After a 24-hour shift, all I wanted was to get home. I wasn't thinking about anything special. I wanted to take off my shoes, have a shower, drink some water, and go to bed.
But that night, the bus didn't come.
At first I thought it would only be a few minutes. Then half an hour passed and it still hadn't appeared. Then another hour. By that point, I was tired of even standing. I sat down for a while, checked the time several times, and then stopped looking. After all, it wasn't going to make the bus arrive any faster.
The street was fairly quiet. There were hardly any people left waiting, and a car passed from time to time. The moon lit part of the street, and all I could think about was getting home. After 24 hours at the hospital, I didn't feel like talking or thinking too much. I just wanted to be at home.
While I was waiting, I thought about very simple things. The shower I was going to take when I arrived. My bed. The plants on my balcony. I even thought about what I would eat the next day when I woke up. When you're that tired, anything that means being able to relax seems like enough.
When the bus finally appeared, I felt relieved. I got on, found a seat, and tried not to think about how much longer I had to go. After being awake for so many hours, the journey felt quite long, even though I was already sitting down.
When I finally opened the door to my home, Max came running over immediately. He started jumping around me as if he hadn't seen me in days. Bruno came a little later, quieter as usual, and rubbed against my ankles. I was exhausted, but seeing them like that at that hour made me smile.
I looked at them and realized that this was what I had been waiting for during those two hours. Not just getting home quickly. I wanted to get home and find everything as usual.
Sometimes we think of home simply as the place where we sleep, keep our things, and return to after work. But that night, after so many hours away, I was grateful just to close the door, leave my shoes aside, and know that I didn't have to go anywhere else.
Max was still following me around and Bruno was walking between my legs. I could barely keep my eyes open. There was nothing extraordinary about that scene. It was simply my home, my animals, and the end of a very long day. And yet, at that moment, it felt like enough.
Maybe because after a shift like that, you don't need much. I just needed to get home and find someone happy to see me. Max did it in his own way, making a lot of noise. Bruno, as always, was quieter. Somehow, the two of them made coming home feel different.
As I got ready for bed, I thought about those two hours I had spent waiting for the bus. They had seemed endless at the time. But now they didn't matter as much anymore. I had made it home.
And that night I found myself thinking again about something we often take for granted: how good it feels to have a place you want to return to.
For me, that night, that place was home.
Thank you for joining me for this new chapter of Isabel's Notebooks. We keep meeting through those simple experiences that are part of everyday life and that sometimes make us stop and think for a moment.
The images are from Pixabay and the English translation was done with DeepL Translate.
Thanks to 