Fueron momentos pasados que ya se acabaron,
no se logró nada de lo que mi mente imaginaba.
Estuve en todos esos instantes para ti,
pero igual… siempre me veías como siempre.
Pensé que iba a ser difícil decir adiós,
pero todo pasó más rápido de lo que creí.
Me preparé para el dolor,
y solo encontré silencio.
Compartimos recuerdos que ya no volverán,
por cosas del destino,
ya nada será como antes.
Todo era un beneficio…
un ganar emocional,
hasta que apareció otra compañía,
y ahí entendí
que tocaba decir: hasta luego.
Me mirabas y sonreía,
momentos que pasaron
y no volverán; solo son recuerdos que quedan
en el corazón, esos recuerdos
que tomas lo mejor de la otra persona
con eso de recuerdo.
Porque fue la primera vez que te conocí,
pero pensé que sería para siempre.
Pero ahora entendí que es un viaje,
mientras las aspiraciones y las cosas
en comunes sean iguales,
el momento será cuanto comparta tiempo.
Pero ahora el tiempo pasó,
la distancia se nos hizo larga.
Hay veces que lo que no pasó,
solo pasó en la mente,
pero no pasó en la realidad.
Por eso, cuando sucede algo similar, estaré más listo,
para saber no pasar por lo mismo.
Pero siempre saber que cada persona deja algo,
y ese algo, para mí, recordará a la persona:
una canción, un gusto musical, es todo
lo que haré para recordarte.
Goodbye, in Memory
They were past moments that have now ended,
nothing turned out the way my mind imagined.
I was there for you through it all,
but still… you always saw me the same.
I thought saying goodbye would be hard,
but everything passed faster than I believed.
I prepared myself for the pain,
and only found silence.
We shared memories that won’t return,
because of destiny,
nothing will ever be the same.
It was all a benefit…
an emotional win,
until someone else appeared,
and that’s when I understood
it was time to say: goodbye.
You looked at me and smiled,
moments that passed
and won’t come back; they’re just memories
that remain in the heart—those memories
where you take the best of someone
and keep it as a souvenir.
Because it was the first time I met you,
and I thought it would last forever.
But now I understand it’s a journey,
as long as aspirations and shared things
stay aligned,
the moment exists while we share time.
But now, time has passed,
the distance grew too long.
Sometimes, what didn’t happen
only happened in the mind,
but never in reality.
So when something similar happens again, I’ll be more ready,
to avoid going through the same.
But I’ll always remember: every person leaves something,
and that something, to me, will remind me of them—
a song, a favorite taste in music, it’s all
I’ll use to remember you.
Traducción de ChatGPT al inglés
Imagen creada en Canva.
