今天可是特别的一天,我的家人生日,而且我弟和他的小孩又来探望我们,我也就早早的拿了这一天假,大大小小的七个人,我这位主人家,可要为他们准备一整天的饮食呢。
Today is really a special day, my love one’s birthday, and my brother and his children came to visit us, so I took this day off. Seven if us, young and old, as a host, I need to take care all meals for them.
本来早上打算出外面吃一顿算了,免得多事情要做,巧不巧的有人闪了腰,不想出外, 还说你们出去吧,又有的小孩特别挑剔,不要吃这个那个,就算叫他们出外吃饭也不很开心, 为了满足大家的需求, 我说午餐叫外卖算了。
Originally, I planned to take them out for lunch, so I didn’t need to do too much. Unluckily, someone twisted his back and didn’t want to go out, and he said you all should go out. Some children are very picky - do not eat this or that, going out to eat is not much fun for them. In order to meet everyone's needs, I said that I could order takeaway for lunch.
侄子很喜欢吃sushi 和披萨,每次他来我家玩都说吃这些,而我每次也会尽量满足他的要求, 他的姊姊说我太宠溺他了。 我说他这么乘, 还这么帅气,当然宠他啦。 又问了他今天还要不要吃这些,他说好啊,我也就拿起了手机打电话去下单。
My nephew likes sushi and pizza very much. Every time he comes to my house to visit, he says to eat these or those, and I always try my best to meet his requirements every time. His sister said that I spoiled him too much. I said he is so handsome, so of course I wanted to make him happy. I asked him if he wanted to eat sushi and pizza today, and he said yes, so I picked up my mobile phone and made the phone called to place orders.
等过了十多分钟,我就开车出门去拿外卖。 我已经挺久的没有在这家sushi 店外卖sushi,在疫情时期我买的同一样的sushi 才$35美元,现在涨到了$43多美元,大家都说现在的通涨率太高。 加州这个地方生活越来越不容易,难怪越来越多的加州人搬离加州去外省生活。
After waiting for more than ten minutes, I drove out to get takeaway. It has been a long time since I bought sushi from this sushi shop. During the epidemic, the same sushi I bought was only $35, but now it has risen to more than $43. Everyone said that the current inflation rate is too high. Living in California is becoming more and more difficult. No wonder more and more Californians are moving out of California to live in other states.
吃披萨的话,本地的店算是Round Table 最好的了。 我们大人都喜欢吃鸡肉蒜的,但小孩只喜欢吃香肠披萨, 结果两个大披萨都是同一价格,$28美元一个。 我就觉的我们的鸡肉蒜好香,最好吃,鸡肉特多,但小孩说香肠cheese 多,特好味。 真的鸡有鸡讲,鸭有鸭讲,大家都说好吃就行。
Round Table sells the best pizza in our town. I ordered chicken garlic gourmet for adults and a pepperoni for kids. It turned out that the two large pizzas were the same price, $28 each after the coupons. Chicken garlic gourmet was the most delicious, a lot of chicken, but the child said that their pizza had a lot of sausage and cheese, which was very delicious. I said both were good, and I was happy everyone enjoyed it.
一整天和这些小孩子聚在一起特别开心,好喜欢他们有主见,有上进心,但又特纯洁的心灵,还一个在织毛衣,一个在自己设计自己的衣服,真有creative. 真的是开心的一天!
It’s really fun to be with these children all day long. I really like that they are independent, self-motivated, but also have a very pure heart. One was knitting sweater and the other was designing her own clothes. They all are really creative. It’s my happy day!