Lying down, resting, meditating.../Leżenie,odpoczywanie, medytowanie...

Cats are very busy animals (and perpetually hungry, too). Their work exhausts them to such an extent that they require plenty of sleep—and, more generally, rest. And when you’re lying around resting, you might as well drift into deep thought. Are you curious about what goes on inside a cat’s head? Because I certainly am!

Koty to bardzo zapracowane zwierzęta (i wiecznie głodne). Praca tak je wyczerpuje że potzrbują dużo snu i ogólnie- wypoczynku. A jak się lezy i wypoczywa to może oddać się rozmyślaniom. Ciekawi Was co dzieje się w takiej kociej głowie? bo mnie bardzo

I took all the photos while respecting the cats' right to rest; none of them were woken up, let alone startled.

Wszystkie zdjecia zrobiłem z poszanowaniem kociego prawa do wypoczynku, zaden nie został obudzony ani tym bardziej spłoszony.

The photos come from various places and span several years.

Zdjęcia pochodzą z różnych miejsc, z kilku lat

The photo above—one of my favorite pictures of a cat—was taken in Narewka, on the terrace of a hotel. The day before, we had enjoyed a short, few-hour-long river trip along the Narewka, followed by a bonfire in the evening; the next day, it was time to head home. But before we left, the whole group sat down for coffee together—there were over a dozen of us. Out of everyone there, this cat chose my wife, settled comfortably on her lap, and began to purr with contentment.

Zdjęcie powyżej, jedno z moich ulubionych kocich zdjęc, zrobiłem w Narewce, na hotelowym tarasie. Dzień wcześniej mieliśmy krótki, kilkugodzinny spływ rzeką Narewką, wieczorem ognisko a następnego dnia powrót do domu. Ale przed wyjazdem wspólna kawa całej ekipy. Była nas kilkanaście osób. Z tego całego grona ta kotka wybrała moją żonę, ułozyła sie wygodnie na jej kolanach i zaczęła mruczeć z zadowoleniem

All photos are of course my own. I made them with Nikons: D3000, D7100, D7200, D750 with different lenses. The machining is as usual Lightroom and sometimes Photoshop (where I really like the ability to machine in Lab space, I also like the ability to assign false color profiles to photos and my favorite PPW Tools 5 plugin and MMM action)

Wszystkie zdjęcia są oczywiście mojego autorstwa. Zrobiłem je Nikonami: D3000, D7100, D7200, D750 z róznymi obiektywami. Obróbka to jak zwykle Lightroom i czasem Photoshop ( w którym bardzo podoba mi sie możliwość obróbki w przestrzeni Lab, podoba mi się również mozliwość przydzielania zdjęciom fałszych profili kolorystycznych i moja ulubiona wtyczka PPW Tools 5 a w niej akcja MMM)