Stroll through Montmartre (Part 3)

For those who haven't seen Part 2 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 2 : @iptrucs/the-streets-of-montmartre-part-2

English

How pleasant it is to stroll on Place du Tertre and to feel that unique atmosphere.

I take this opportunity to leisurely wander with my mind in the clouds...

Français

Qu'il est agréable de flâner sur la place du Tertre et d'y ressentir cette ambiance toute particulière.

J'en profite pour déambuler lentement l'esprit dans les nuages...

Paris 18 - Place du Tertre. It was repaved in 1992 and is lined with houses dating back to the 18th century.

Paris 18 - La place du Tertre. Elle a été repavée en 1992 et est bordée de maisons datant du 18^ème siècle.

Paris 18, Restaurant "Chez Eugène" on Place du Tertre.
Paris 18, Restaurant "Chez Eugène" sur la place du Tertre.

Paris 18 - Plaque affixed at number 21 on Place du Tertre to remember that on December 24, 1898, a petrol-driven car driven by Louis Renault reached Place du Tertre.
It was with this car, equipped for the first time with a gearbox, that Renault won the first Paris-Toulouse automobile race on August 27, 1899.
We are indeed far from Formula 1...

Paris 18 - Plaque apposée au 21 de la place du Tertre pour se souvenir que le 24 décembre 1898, une voiture à pétrole pilotée par Louis Renaut atteignit la place du Tertre.
C'est d'ailleurs avec cette voiture, munie pour la première fois d'une boîte de vitesses, que Renault gagna la première course automobile Paris-Toulouse le 27 août 1899.
On est bien loin des F1 ...

Paris 18 - The restaurant "La Mère Catherine," at 6 rue Norvins, where the word "Bistro" was coined. This restaurant was opened in 1793 by Catherine Lamotte.

Paris 18 - Le restaurant "La mère Catherine", au 6 rue Norvins, là ou fut créé le mot "Bistro".
Ce restaurant a été ouvert en 1793 par Catherine Lamotte.

Paris 18 - At the beginning of Rue Norvins, which is the main street of the Montmartre village.