Published via Ecency

For those who haven't seen Part 5 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 5 : @iptrucs/a-la-rencontre-d-abu-afa41b6a8bd55

English

Before tackling the two highlights of this excursion (The Louvre and the Grand Mosque), we are treated to an initial city tour of Abu Dhabi with a few well-chosen stops to explain a lot of things that I won't remember.
Long live tourists!

Français

Avant d'attaquer les 2 points forts de cette excursion (Le Louvre et la Grande Mosquée), nous avons le droit à un premier tour de la ville d'Abu Dhabi avec quelques arrêts bien choisis pour nous expliquer plein de choses que je ne retiendrais pas.
Vive les touristes !

The Etihad Towers: It is a complex of five towers located on the famous Abu Dhabi Corniche.
Les Tours Etihad : c'est un complexe de cinq tours situé sur la célèbre Corniche d'Abu Dhabi.

The Etihad Towers: They are modern and elegant skyscrapers that dominate the Abu Dhabi skyline. The tallest tower, Tower 2, reaches a height of 305 meters and has 79 floors. Each tower has a unique design, combining elements of contemporary and traditional Arabic architecture.

Les Tours Etihad : ce sont des gratte-ciel modernes et élégants qui dominent le paysage d'Abu Dhabi. La tour la plus haute, la Tour 2, atteint une hauteur de 305 mètres et compte 79 étages. Chaque tour a un design unique, combinant des éléments de l'architecture contemporaine et arabe traditionnelle.

Headquarters of ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company). The company plays a crucial role in the economy of the United Arab Emirates and is responsible for the production, exploration, refining, and distribution of the country's energy resources.

Siège social de la compagnie ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company). L'entreprise joue un rôle crucial dans l'économie des Émirats arabes unis et est responsable de la production, de l'exploration, du raffinage et de la distribution des ressources énergétiques du pays.

View of Qasr Al Watan.
At that moment, I didn't exactly know what it was, but it appeared to be magnificent to me. Fortunately, circumstances led us to visit it even though we hadn't initially included it on our list of sights to see!

Vue sur le Qasr Al Watan. A ce moment-là, je ne savais pas ce que c'était exactement sauf que cela me paraissait somptueux. Mais fort heureusement, les circonstances ont fait que nous avons pu le visiter alors même que nous ne l'avions pas inscrit sur notre liste de sites à voir !

Modernism and traditionalism side by side.
Modernisme et traditionalisme, côte à côte.