For those who haven't seen Part 18 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 18 : @iptrucs/exploring-abu-dhabi-part-18
| English |
After the magnificent chandeliers seen in the previous post, we now find ourselves in front of a monumental carpet listed in the Guinness World Records book. Indeed, the main prayer hall houses the world's largest hand-knotted carpet. Its design reflects a complex Islamic medallion and was hand-knotted by approximately 1,200 artisans. This immense labor spanned approximately two years.
This monumental carpet, composed of approximately 70% wool and 30% wool and cotton, measures 5,400 square meters and weighs a whopping 35 tonnes. One word: impressive!
| Français |
Après les magnifiques lustres vus lors du post précédent, nous voici maintenant devant un tapis monumental inscrit au livre Guiness World Records.
En effet, la salle de prière principale abrite le plus grand tapis noué à la main au monde. Son design reflète un médaillon islamique complexe et a été noué à la main par environ 1.200 artisans. Cet immense labeur s'est étalé sur environ deux ans.
Ce tapis monumental, composé d'environ 70 % de laine et 30 % de laine et de coton, mesure 5.400 mètres carrés et pèse la bagatelle de 35 tonnes.
Un seul mot : impressionnant !
The magnificent men's prayer hall. It measures 55 meters in length by 50 meters in width.
La magnifique salle des prières des hommes. Elle mesure 55 m de long pour 50 m de large.
The world's largest carpet. It came from Iran and was stitched in place. The chandeliers perfectly complement the medallion and ornamental pattern of the carpet.
Le plus grand tapis du monde. Il est venu d'Iran et a été cousu sur place.
Les lustres s'harmonisent parfaitement avec le médaillon et le motif ornemental du tapis.
This place must be awe-inspiring when filled with worshipers during prayer time.
Cet endroit doit être impressionnant lorsqu'il est rempli de fidèles à l'heure de la prière.
The harmony of colors and shapes is undeniable.
L'harmonie des couleurs et des formes est indiscutable.
Chandeliers, marble, sleek shapes, and the carpet all combine to create a visual delight and enhance the spirituality of the space.
Lustres, marbre, formes épurées et tapis pour le plus grand plaisir des yeux et de la spiritualité.
The details of the carpet are designed with meticulous precision. The visual effect is striking and in complete harmony with the architecture and overall design of this grand mosque.
Les détails du tapis sont conçus avec une précision méticuleuse. L'effet visuel est saisissant, en totale harmonie avec l'architecture et le design global de cette grande mosquée.
One last look at this XXL carpet!
Un dernier coup d'œil sur ce tapis XXL !
To be continued...
A suivre ...
