Blue Business [ES - EN]

La pasada temporada el Chelsea FC posiblemente fue el club que más gasto realizo en reforzar la plantilla, un gasto ideado por los nuevos dueños que imagino querían dar un fuerte impacto a sus aficionados y demás clubes de Europa después de todo lo sucedido con la partida del anterior dueño de ese club, pero desde de un primer momento, la manera de afrontar el mercado de fichajes no fue la adecuada y más cuando los principales objetivos para reforzar el equipo azul de Londres, decidieron fichar por otros clubes, eso hizo que el dinero disponible se usará en jugadores que en mi opinión no era lo que necesitaba para afrontar diferentes competiciones.

ENGLISH VERSION

Last season Chelsea FC was possibly the club that spent the most on reinforcing the squad, an expense devised by the new owners who I imagine wanted to give a strong impact to their fans and other clubs in Europe after everything that happened with the departure of the previous owner of that club, but from the outset, the way to deal with the transfer market was not adequate and more when the main targets to strengthen the blue team of London, decided to sign for other clubs, that made the money available was used in players that in my opinion was not what was needed to face different competitions.

Hasta más de 600 millones de dólares se gastó este equipo y ni así pudo clasificar a ninguna de las tres competiciones de clubes organizadas por UEFA, un completo desastre de organización que demuestra que los nuevos dueños pagaron caro la novatada en su primer año en la Premier League, pero el fútbol da oportunidades (o revancha) y todo lo errado que se hizo en la pasada temporada, lo puede resarcir planeando mejor los fichajes que deben realizar, pero aquí es donde existe un inconveniente y justamente es por el gasto realizado entre las dos ventanas de fichajes de la pasada temporada y eso invita a que se debe negociar la salida de jugadores que saben que no serán tomados en cuenta por el nuevo cuerpo técnico.

ENGLISH VERSION

This team spent more than 600 million dollars and still could not qualify to any of the three club competitions organized by UEFA, a complete organizational disaster that shows that the new owners paid dearly for the hazing in their first year in the Premier League, but soccer gives opportunities (or revenge) and all the mistakes that were made last season, but here is where there is a drawback and it is precisely because of the expenditure made between the two transfer windows of last season and that invites to negotiate the departure of players who know they will not be taken into account by the new coaching staff.

El Chelsea está obligado a vender y no tanto para recuperar parte del dinero malamente gastado, sino para hacer espacio en un equipo que cuenta en la actualidad con más de 30 jugadores en la plantilla; eso significa que deberá negociar cesiones de jugadores jóvenes a otros clubes, dar salida a jugadores experimentados a los cuales no se le renovarán contratos y la tercera opción que más espera el club, la cual es aceptar una oferta interesante para algunos de sus jugadores y justamente en esa opción es la que (por supuesto) funciona para el club porque recupera en ciertos términos parte del gasto realizado y se libera de la alta ficha de jugadores que no estuvieron o mantuvieron el nivel esperado. El mercado a penas comienza, pero cueros rumores y la oficialización tanto de ventas como de fichajes hará que el Chelsea consiga un ansiado balance como equipo y es que para este club es obligatorio contar con una idea de juego y con jugadores que pongan en práctica esa idea para después recuperar las posiciones perdidas por malas decisiones.

ENGLISH VERSION

Chelsea is obliged to sell, not so much to recoup some of the money badly spent, but to make room in a team that currently has more than 30 players in the squad; This means that it will have to negotiate the loan of young players to other clubs, give an exit to experienced players whose contracts will not be renewed and the third option that the club most expects, which is to accept an interesting offer for some of its players and it is precisely in that option that (of course) works for the club because it recovers in certain terms part of the expenditure made and gets rid of the high cost of players who were not or did not maintain the expected level. The market has just begun, but the rumors and the officialization of both sales and signings will make Chelsea achieve the desired balance as a team and for this club it is mandatory to have an idea of the game and players who put that idea into practice in order to recover the positions lost due to bad decisions.