1998년 4, 5월 사이, 나는 계몽의 운명에 관한 세미나에 초청받았다. 늦게 도착하여 들어가려는데 리션즈 선생이 마침 내 글을 비평하는 발언을 하고 있었다: "작년, <<천애>> 잡지의 다섯 번째 호에 발표된 글이 있는데, 요약하면 인류가 300년간 밟아온 공통의 길을 중국이 탈피하자는 것입니다. 작가는 바로 현재

구글번역기와 엑셀을 왔다갔다 하며 복사붙여넣기를 10번 이상 해보신 분만 스크롤 하세요. 개요 번역작업을 맡기기 전 단가를 낮추기 위해 보통 구글번역기를 돌립니다. 엑셀에서 한 칼럼의 한국어를 복사해 붙여넣고 번역을 돌립니다. 그 결과를 다시 엑셀에 넣으면 영어는 문제 없이 잘 들어갑니다. 하지만 중국어 같은 경우... 이런 불상사가 생겨 수작업이 필요합니다.