Binomio

hola amigos

hello friends

Esta ilustración es algo MUY personal.

This illustration is VERY personal.

*Es una representación de mi, de mi estado de animo, de cuando estuve en el punto mas bajo de la depresión mas fuerte que he sentido en mi vida hasta ahora.

It is a representation of me, of my state of mind, of when I was in the lowest point of the strongest depression that I have felt in my life so far.*

Rodeado de una oscuridad abrumadora, de brea o barro que evitaba que me lograra levantar y cada vez mas me hundía, mientras una lluvia helada y de gotas pesadas caían sobre mi constantemente.

Surrounded by an overwhelming darkness, of tar or mud that prevented me from getting up and I was sinking more and more, while an icy rain and heavy drops fell on me constantly.

Intentando cubrirme y protegerme mientras mis propios pensamientos se volvian un torbellino de ideas negativas, autodesprecio y remordimientos que en sintonía con el sitio donde estaba evitaban que viera mas allá de mi dolor y aún peor: ignorando que mis problemas hacían daño a las personas que amaba...

Trying to cover and protect myself while my own thoughts became a whirlwind of negative ideas, self-loathing and regrets that in tune with where I was, prevented me from seeing beyond my pain and even worse: ignoring that my problems hurt the people I loved...

Ahí estaba, en el fondo de ese agujero donde solo podia concentrarme para evitar perder mi cabeza mientras repetia el mismo patrón diariamente, había caido tan bajo que estuve a punto de consumirme en mi propia miseria. Pero cuando ya has tocado fondo, la única salida es hacía arriba.

There I was, at the bottom of that hole where I could only concentrate to avoid losing my head while repeating the same pattern daily, I had fallen so low that I was about to consume myself in my own misery. But when you've hit bottom, the only way out is up.

No todo dolor es eterno y siempre sale el sol después de llover. Poco a poco he intentado mejorar, me cansé de solo sufrir y he decidido levantar la cabeza y caminar hacia adelante, me centré en ello, en la luz que yo mismo podia generar, en la fuerza que los seres que amo me dan y que me ha servido de guia y compañia mientras pasaba toda esa tormenta...Por suerte y con mucho trabajo; logré superar muchos de mis miedos, aprendí de mis errores, acepté que hay cosas que no puedo cambiar pero si mejorar, superé algunos rencores y lo mas importante: comencé a amarme a mi mismo. Solo me queda seguir mi camino sin volver a caer en ese pozo inmundo en el cual yo mismo me arrojé.

Not all pain is eternal and the sun always comes out after it rains. Little by little I have tried to improve, I got tired of just suffering and I decided to lift my head and walk forward, I focused on it, on the light that I could generate myself, on the strength that the beings I love give me and that It has served as a guide and companion while all that storm passed...Luckily and with a lot of work; I managed to overcome many of my fears, I learned from my mistakes, I accepted that there are things that I cannot change but I can improve, I overcame some grudges and most importantly: I began to love myself. I can only go on my way without falling back into that filthy pit in which I threw myself.

Es una de las pocas ilustraciones de "cuerpo completo" que he terminado y me siento bastante orgulloso de haberlo hecho, necesitaba de alguna manera desahogarme.

It is one of the few "full body" illustrations that I have finished and I am quite proud to have done it, I needed to somehow vent.

La explicación que coloqué arriba es mi experiencia personal, pero se que muchos se podrían ver reflejados y puedan interpretarlo de distintas maneras, al arte es subjetivo.

The explanation that I placed above is my personal experience, but I know that many could be reflected and can interpret it in different ways, art is subjective.

PD: Espero también se entienda la referencia hacia el "yin yang".