A few days ago I read a note in a local newspaper where this word was used to refer to some characters with a certain influence who, abusing precisely that position, we're dedicated to praising certain products, in this case, medicinal, taking advantage of the great confusion that exists around the subject COVID-19.
But I'm not going to talk about that but about the word "charlatan", from what I mentioned in the newspaper and from what I was able to investigate in addition to that information, this word derives from an Italian origin: ciarlatano, which among some other meanings He says that he was a person who in ancient times offered potions and preparations in the street and loudly for the cure of different ills, some so different from each other that they attract powerfully attention although it seems that in those times very few stopped to think about the list of possible cures or at least amelioration of the ills were: toothache, baldness, bone pain, fever, loss of vision and a number of other health calamities.
Obviously they were deceptions that took advantage of the need and also the lack of information about the common people.
So it is quite consistent that charlatan is a derivative of that word and that it means what it means: a person who cheats through the word taking advantage of people's credulity and unmet needs.
So significant is that word that it is written and pronounced the same in several languages. In the same way there are charlatans of all nationalities. Nowadays they are more dangerous, in those days only the one who managed to pass through the exact place where the supposed miracle worker by taking a tonic or remedy was promoting his "remedies" could be deceived, now it is only enough to turn on the TV or even watch something on the phone.
Modernity has created many good things but also dangers that it is necessary to try to mitigate, charlatans are everywhere, there are even some disguised as rulers of countries.
Unos días atrás leí una nota en un periódico local donde se utilizaba esta palabra para referirse a algunos personajes con cierta influencia que abusando justamente de esa posición se dedicaban a ensalzar determinados productos, en este caso medicinales, aprovechando la gran confusión que hay alrededor del tema covid-19.
Pero no me voy a dedicar a hablar de eso sino de la palabra “charlatán”, por lo que mencionaba en periódico y por lo que pude investigar adicionalmente a esa información, esta palabra deriva de una de origen italiano: ciarlatano que entre algunas otras acepciones dice que era una persona que en tiempos antiguos ofrecía pócimas y preparados en la calle y a viva voz para la cura de diferentes males, algunos tan diferentes entre sí que llaman poderosamente la atención aunque parece que en aquellos tiempos muy pocos se detuvieron a pensar, en la lista de posibles curas o al menos morigeración de los males estaban: el dolor de muelas, la calvicie, el dolor de huesos, la fiebre, la pérdida de visión y otro sin número de calamidades de la salud.
Evidentemente eran engaños que se aprovechaban de la necesidad y también de la falta de información de la gente común.
Entonces es bastante coherente que charlatán sea un derivado de aquella palabra y que significara lo que significa: una persona que engaña mediante la palabra aprovechándose de la credulidad de las personas y las necesidades insatisfechas.
Tan significativa es esa palabra que se escribe y se pronuncia igual en varios idiomas. De la misma manera hay charlatanes de todas las nacionalidades. Hoy en día son más peligrosos, en aquellos tiempos solo podía caer en el engaño aquel que atinaba a pasar por el exacto lugar donde el supuesto hacedor de milagros mediante la toma de un tónico o remedio estaba promocionando sus “remedios”, ahora solo basta prender el televisor o inclusive mirar algo en el teléfono.
La modernidad ha creado muchas cosas buenas pero también peligros que es necesario tratar de morigerar, los charlatanes están por todos lados, inclusive hay algunos disfrazados de gobernantes de países.
Héctor Gugliermo
