5 Minuten Mondfinsternis – mein erster Versuch, den Mond festzuhalten
A lunar eclipse is always something special. It is one of those cosmic events that remind us how small we are in the vastness of space and yet how directly we can experience it simply by looking up. Yesterday was such a night. The Moon slowly slipped into Earth’s shadow, creating a scene that felt both mysterious and fragile.
Eine Mondfinsternis ist immer etwas Besonderes. Es sind diese kosmischen Ereignisse, die uns daran erinnern, wie klein wir im unendlichen All sind und wie direkt wir daran teilhaben können, wenn wir einfach nur in den Himmel blicken. Gestern war so eine Nacht. Der Mond tauchte langsam in den Erdschatten ein und verwandelte sich in ein geheimnisvolles, fast zerbrechlich wirkendes Schauspiel.
For me, this eclipse was also a personal premiere: it was the very first time I tried to photograph the Moon. I only had about five minutes before the rooftops of the city cut off my view. That made it even more challenging but also more exciting. Clear skies, the camera in my hands, and a big question in my mind: Can I do it?
Für mich war diese Finsternis gleichzeitig eine persönliche Premiere. Es war das allererste Mal, dass ich versucht habe, den Mond zu fotografieren. Viel Zeit hatte ich nicht, denn nach etwa fünf Minuten verschwand er hinter den Häusern der Stadt. Gerade das machte die Sache noch spannender. Klarer Himmel, die Kamera in der Hand und die große Frage im Kopf: Schaffe ich es, diesen Moment festzuhalten?
When I look at the results now, I have to smile. Out of all the photos I took, I could only really keep two. The rest did not turn out the way I hoped. Maybe I set my expectations too high. And yes, in hindsight, I know exactly what I should have done differently. The biggest mistake? I forgot the tripod. At the moment I did not even think about it. The Moon was there, the eclipse was happening, and everything else slipped from my mind.
Wenn ich mir die Ergebnisse heute anschaue, muss ich schmunzeln. Von all den Fotos, die ich gemacht habe, konnte ich am Ende nur zwei wirklich retten. Die anderen entsprachen einfach nicht meinen Vorstellungen. Vielleicht hatte ich zu hohe Ansprüche. Und ja, im Nachhinein weiß ich genau, was ich hätte besser machen können. Der größte Fehler? Ich habe das Stativ vergessen. In dem Moment habe ich daran überhaupt nicht gedacht. Der Mond war da, die Finsternis begann und alles andere war plötzlich unwichtig.
Here are the two photos I managed to save:
Hier die beiden Fotos, die geblieben sind:
Are they perfect? No. But they are mine. They show my very first attempt, and that alone makes them valuable. Because sometimes photography is not about flawless results, it is about being in the moment, forgetting everything else, and still pressing the shutter.
Sind sie perfekt? Nein. Aber sie sind meine. Sie zeigen meinen allerersten Versuch, und genau das macht sie für mich wertvoll. Denn Fotografie bedeutet nicht immer makellose Ergebnisse. Manchmal bedeutet sie einfach, im Moment zu sein, alles andere zu vergessen und trotzdem den Auslöser zu drücken.
I also experimented a bit during those minutes, trying three different lenses to see what was possible. Each showed the Moon in a slightly different way, but none of them gave me the “perfect shot.” Still, every attempt taught me something new, and that is worth more than a perfect picture from the very beginning.
In diesen Minuten habe ich auch ein wenig experimentiert und drei verschiedene Objektive ausprobiert. Jedes Bild sah etwas anders aus, aber das perfekte Foto war nicht dabei. Dennoch hat mir jeder Versuch etwas Neues beigebracht und das ist mehr wert als ein fehlerloses Bild gleich beim ersten Mal.
So yes, maybe I judged myself too harshly. Maybe I measured my photos against professionals. But the truth is: this was my first try, and the fact that I managed to capture anything at all makes me happy. Next time I will be wiser, better prepared, and yes, I will definitely bring the tripod.
Vielleicht war ich anfangs zu streng mit mir. Vielleicht habe ich meine Fotos an den Maßstäben von Profis gemessen. Doch am Ende zählt: Es war mein erster Versuch und dafür bin ich zufrieden, dass ich überhaupt etwas festhalten konnte. Beim nächsten Mal bin ich klüger, besser vorbereitet und das Stativ wird garantiert dabei sein.
Do you also remember your very first attempt at night sky photography? What did you learn from it?
Erinnert ihr euch noch an euren ersten Versuch, den Nachthimmel zu fotografieren? Was habt ihr dabei gelernt?
Thank you for taking the time to read my little story. I am curious to hear about your own experiences and I look forward to sharing more moments like this with you in my next post.
Danke, dass ihr euch die Zeit genommen habt, meine kleine Geschichte zu lesen. Mich interessiert, wie eure Erfahrungen aussehen und ich freue mich darauf, beim nächsten Beitrag wieder etwas Besonderes mit euch zu teilen.
| 📷 Photo Credit 🇬🇧 | 📷 Fotocredit 🇩🇪 |
|---|---|
| Camera/Model: Nikon D750 | Kamera/Modell: Nikon D750 |
| Type: DSLR (full format) | Typ: DSLR (Vollformat) |
| Lens: Tamron 100-400 mm | Objektiv: Tamron 100-400 mm |
Photographer:  @hornet-on-tour "Michael the snapper" | Fotograf: @hornet-on-tour "Michael der Knipser" |
| Location: Greifswald, Germany | Ort: Greifswald, Deutschland |
Dein Hornet on Tour
Your Hornet on Tour
📸 Instagram: hornet_on_tour
🐦 Twitter: OnHornet
🖼 Photo: Hornet on Tour
