Is the beginning is the end is the beginning es la canción principal de la banda sonora de la película de 2009 The Watchmen. Compuesta e interpretada por la banda Smashing Pumpkins, fue utilizada en un principio para la película Batman y Robin del año 1998.
Send a heartbeat to
The void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone
The world is lost and blown
And we are flesh and blood disintegrate
With no more to hate.
Is it bright where you are
Have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
I hold secrets flame
We can watch the world devoured in it's pain
Delivered from the blast
The last of a line of lasts
The pale princess of a palace cracked
And now the kingdom comes
Crashing down undone
And I am a master of a nothing place
Of recoil and grace
Is it bright where you are
Have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
I hold secrets flame
We can watch the world devoured in it's pain
Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
There's no more need to pretend
Cause now I can begin again
Is it bright where you are
Have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
I hold secrets flame
We can watch the world devoured in it's pain
Strange
Strange
Strange
Envía un latido de tu corazón
al vacío que gime dentro de ti.
Olvídate de todas las ilusiones que están por llegar.
Ahora estamos por nuestra cuenta.
el mundo está hecho cenizas
y no somos más que carne y sangre a punto de desintegrarse
Ya no tenemos a nadie a quien odiar.
¿Está todo bien donde te encuentras?
¿No han cambiado las personas?
¿Acaso eso te hace feliz? Eres tan extraño.
En tu momento de mayor dificultad
protegeré tus secretos.
Juntos observaremos el mundo ahogarse en su propio dolor.
Víctima de la onda expansiva,
la última de una larga línea de gente olvidada.
La princesa que habitaba un castillo hecho añicos.
Ahora parece que el reino se vendrá al suelo
seré el amo y señor de la nada
¿Está todo bien donde te encuentras?
¿No han cambiado las personas?
¿Acaso eso te hace feliz? Eres tan extraño.
En tu momento de mayor dificultad
protegeré tus secretos.
Juntos observaremos el mundo ahogarse en su propio dolor.
El tiempo nos mira a la cara.
Los cielos no pueden ignorarnos.
Nadie puede separarnos.
Somos lo único que queda.
Los ecos rebotan en mi piel.
Las sombras han perdido la guerra contra mí.
No hay necesidad de seguir fingiendo
porque ahora puedo empezar una vez más.
¿Está todo bien donde te encuentras?
¿No han cambiado las personas?
¿Acaso eso te hace feliz? Eres tan extraño.
En tu momento de mayor dificultad
protegeré tus secretos.
Juntos observaremos el mundo ahogarse en su propio dolor.
Extraño
Extraño
Extraño
