I think you have to use
https://github.com/kiokizz/Splinterlands-API#transaction-history
and loop through all transactions and look for what you need.

Maybe @kiokizz can help, also why https://api.splinterlands.io/market/for_sale is not working.