Hello everyone again! : )
How are you? I hope everything is fine. I feel great with the warmer weather. I remember being much more active here last year. I retreated into my shell a bit when winter came. But I think I woke up with high energy again.
Herkese yeniden merhaba! : )
Nasılsınız? Umarım her şey yolundadır. Ben havaların ısınmasıyla birlikte mükemmel hissediyorum. Geçen yıl burada çok daha aktif olduğumu hatırlıyorum. Kış gelince biraz kabuğuma çekildim. Ama yeniden yüksek bir enerji ile uyandım sanırım.
As summer is ending, I became interested in winter activities. : )) Today, I will tell you about my ice skating experience. Ice skating was something I had never experienced before. About a year ago, I met someone on a nature walk. When he said that he had a short training in ice skating and that he loved it, I said that I wanted to do it together one day. Even though a year passed, we stuck to our plan and came to an ice skating rink with that friend.
Yaz biterken ben kış mevsimi etkinliklerine ilgi duyar oldum. : )) Bugün sizlerle buz pateni deneyimimden bahsedeceğim. Buz pateni, daha önce hiç deneyimlemediğim bir şeydi. Yaklaşık 1 yıl önce doğa yürüyüşünde biriyle tanışmıştım. Kendisi buz pateni alanında kısa bir eğitimi olduğunu ve sevdiğini söyleyince bir gün beraber bunu yapmak istediğimi söylemiştim. Aradan yıl geçse de planımıza sadık kaldık ve o arkadaşımla bir buz pateni pistine geldik.
Since my friend is more experienced in this field, he made a reservation for both of us. We reserved the ice skating rink offered by the municipality in Antalya for a reasonable fee by paying 250 TL per person. Of course, there was a 1-hour limit. Although this 1 hour may seem too short to some, it was quite enough for me.
Arkadaşım bu alanda daha tecrübeli olduğu için ikimiz için de rezervasyon oluşturdu. Antalya’da belediyenin uygun bir ücret ile sunduğu buz pateni pistini kişi başı 250 TL ödeme yaparak rezerve ettik. Tabi 1 saatlik sınırlama vardı. Bu 1 saat kimine çok kısa gelse de benim için gayet yeterli oldu.
I was very excited as someone who was going to try ice skating for the first time. While the idea of skating on the ice was very appealing on one hand, the fear of falling was gnawing at me on the other.
İlk kez buz pateni deneyimleyecek biri olarak oldukça heyecanlıydım. Buzun üzerinde kayma fikri bir yandan çok cazip gelirken, bir yandan da düşme korkusu içimi kemiriyordu.
We put on our ice skate shoes before entering the rink. The shoes were quite hard and tight, I can say that I had difficulty walking at first. But this was also part of the experience. My friend showed me a few basic balance moves, I learned how to stand and how to bend my knees slightly.
Piste girmeden önce buz pateni ayakkabılarımızı giydik. Ayakkabılar oldukça sert ve sıkıydı, ilk başta yürümekte zorlandım diyebilirim. Ama bu da deneyimin bir parçasıydı. Arkadaşım bana temel birkaç denge hareketi gösterdi, nasıl ayakta durmam gerektiğini, dizlerimi hafif bükmem gerektiğini öğrendim.
I really had a hard time walking on the ice. I almost fell a few times, but with my friend's help I pulled myself together. The first 15 minutes were spent completely on balancing. But after a while my feet started to get used to it a little more and my self-confidence gradually increased.
Buz üzerinde yürümekte gerçekten çok zorlandım. Birkaç kez düşecek gibi oldum ama arkadaşımın yardımı sayesinde kendimi toparladım. İlk 15 dakika tamamen denge kurmakla geçti. Fakat bir süre sonra ayaklarım biraz daha alışmaya başladı ve yavaş yavaş kendime güvenim arttı.
As you manage to move forward on the ice, you get the feeling that you are gliding. I can't say that I was skating very fast. But being able to stand on the ice and do a few laps with my own effort was a great success for me.
İnsan buzun üzerinde ilerlemeyi başardıkça, sanki süzülüyormuş hissine kapılıyor. Pek hızlı kaydığım söylenemez. Ama buzun üstünde durabilmek ve kendi çabamla birkaç tur atabilmek bile benim için büyük bir başarıydı.
I should also mention that the rink was crowded. There were beginners like us as well as professionals. It was very enjoyable to watch them. Sometimes I even wanted to stop and just watch them.
Pistin kalabalık olduğunu da belirtmem gerek. Bizim gibi yeni başlayanlar olduğu kadar profesyonelce kayanlar da vardı. Onları izlemek çok keyifliydi. Hatta bazen durup sadece onları seyretmek istedim.
By the end of our hour, my feet were quite tired, but as I got off the ice, I said to myself, “I’m glad I did it.” Sometimes we expect something to be perfect or everything to be perfect before we try it, but the best moments are actually the ones when we just try without any expectations.
Bir saatlik süremizin sonuna geldiğimizde ayaklarım epey yorulmuştu ama buzdan çıkarken içimden “İyi ki yapmışım” dedim. Bazen bir şeyi denemek için mükemmel olmayı ya da her şeyin eksiksiz olmasını bekliyoruz ama aslında en güzel anlar, hiçbir beklenti olmadan sadece denediğimiz anlar oluyor.
This experience was very good for me both physically and mentally. I think trying new things and seeing our limits makes life more meaningful.
If you have never tried ice skating, I recommend it. Don’t be afraid of falling, because every fall is a new learning opportunity.
Bu deneyim bana hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak çok iyi geldi. Yeni şeyler denemek, sınırlarımızı görmek hayatı daha anlamlı hale getiriyor bence.
Eğer siz de buz pateni yapmayı hiç denemediyseniz tavsiye ederim. Düşmekten korkmayın, çünkü her düşüş, yeni bir öğrenme fırsatı.
Thank you for reading. See you in my next experience! : )
Okuduğunuz için teşekkür ederim. Bir sonraki deneyimimde görüşmek üzere! : )
