El fin de semana una de mis gemelas se enfermó, se levantó a las 2:30 de la madrugada llorando con dolor de estomago, a partir de ese momento ni ella, ni papá ni mamá pudieron dormir más, puesto que, el dolor iba y venía, vomitó 2 veces pensé que con eso el dolor se iba a calmar, pero no fue así.
En la mañana, a eso de las 7:00 aproximadamente el dolor se alivió, y ella se quedó dormida, la deje descansar ya que su noche no fue buena, pero de nuevo el dolor la despertó, así que no dude en llevármela para el médico, cuando llegué a la sala de emergencia no había casi nadie, así que pasé y le explique a la doctora que estaba ahí la situación de la niña, ella accedió a examinarla.
Me informa que la niña estaba deshidratada, por ende para que no se descompensara debía hidratarla y por otra parte le iban a colocar un protector gástrico mientras estaban listos los exámenes.
Pero me dice que en ese centro de salud no había nada para colocar el tratamiento ni para hidratar, por ende tuve que salir a comprar la solución 0.9 para la hidratación, el yelco para tomarle la vía por la vena y un macro gotero para que el tratamiento pasara, en ese momento volví a caer en cuenta de la crisis de salud por la cual estamos pasando los venezolanos.
On the weekend one of my twins got sick, she woke up at 2:30 in the morning crying with stomach pain, from that moment on neither her, nor dad or mom could sleep anymore, since the pain came and went, she vomited 2 times I thought that with that the pain would calm down, but it was not like that.
In the morning, at about 7:00 approximately the pain was relieved, and she fell asleep, I let her rest since her night was not good, but again the pain woke her up, so I did not hesitate to take her to the doctor, when I arrived at the emergency room there was almost no one, so I went in and explained to the doctor who was there the situation of the girl, she agreed to examine her.
She informed me that the girl was dehydrated, so in order for her not to decompensate she had to be hydrated and on the other hand they were going to place a gastric protector while the tests were ready.
But he told me that in that health center there was nothing to place the treatment or to hydrate, therefore I had to go out to buy the 0.9 solution for hydration, the yelco to take the IV through the vein and a macro dropper for the treatment to pass, at that moment I realized again the health crisis that we Venezuelans are going through.
Posterior a haber comprado todos los insumos le colocaron la vía en la vena y empezaron a hidratarla y a pasarle el tratamiento, ella se quedó dormida, realmente estaba cansada por no haber dormido y de tanto llorar por lo que tuvo para colocarle la vía.
After buying all the supplies, they put the IV in her vein and began to hydrate her and give her the treatment, she fell asleep, she was really tired for not having slept and for crying so much because she had to put the IV in.
A todo el mundo le cuento lo traviesas que son mis gemelas, a veces hacen que mamá pierda la paciencia, pero cuando están en estas circunstancias, las prefiero con sus travesuras.
I tell everyone how naughty my twins are, sometimes they make mom lose her patience, but when they are in these circumstances, I prefer them with their antics.
Le mandaron tratamiento para la casa y dieta bajo en grasa, la cual cumplí al pie de la letra, pero hoy volvió el dolor, el malestar que refleja su carita sin duda alguna parte el alma, salí de nuevo al pediatra y le hice otros exámenes, esta vez una hematología completa y un examen de heces, los cuales dentro de lo que cabe salieron bien.
They sent her home treatment and a low fat diet, which I complied with to the letter, but today the pain returned, the discomfort that reflects her little face undoubtedly breaks the soul, I went to the pediatrician again and did other tests, this time a complete hematology and a stool test, which as far as possible came out well.
Sin embargo la doctora le mando a repetir el examen de heces porque le pareció que ese estaba malo, aparte de eso, le mando a hacer una glicemia en ayunas y un examen de orina, mañana la llevare para que se lo hagan.
Por otra parte le cambiaron el tratamiento, le colocaron uno nuevo, la doctora me indico que dicho tratamiento empezaría a hacer efecto a las 48 horas, así que me toca esperar.
However, the doctor sent her to repeat the stool test because she thought it was bad, apart from that, she sent her to do a fasting glycemia and a urine test, tomorrow I will take her to have it done.
On the other hand, they changed her treatment, they put her on a new one, the doctor told me that this treatment would start to take effect after 48 hours, so I have to wait.
Ahorita Gerorgette aún tiene malestar estomacal y general, la expresión en su carita lo dice todo.
Right now Gerorgette still has stomach and general discomfort, the expression on her face says it all.
Es que definitivamente cuando un hijo se enferma la preocupación de una madre está latente en todo momento, no se duerme, se está pendiente de todo, lo único que deseamos es que nuestros hijos mejoren rápido.
Dios mediante amanezca mejor.
It is definitely that when a child gets sick, a mother's concern is latent at all times, we don't sleep, we are aware of everything, the only thing we want is for our children to get better quickly.
God willing, they will wake up better.