Street Art #898 Tchekon, Montreal

heroldius(76)

Published in

StreetArt

Words

823

Reading

4 min

Listen

Play

I'd been looking for these two garage doors last year because they were painted during the 2024 edition of the Mural Festival in Montreal. I thought this raccoon and squirrel, by Tchekon, were closer to the festival area. But they were hidden much further north. I stumbled upon them while going to the Mexican bakery Carlota. What a lovely surprise!

J'avais cherché ces deux portes de garage l'année dernière car elles avaient été peintes durant l'édition 2024 du Mural Festival à Montréal. Je pensais que ce raton laveur et cet écureuil, fait par Tchekon se trouvaient plus près de la zone du festival. Mais ils étaient cachés bien plus au "nord". C'est en allant à la boulangerie mexicaine Carlota que j'y suis tombé dessus. Une belle surprise...

Tchekon

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

This double garage door is located in the alley parallel to Saint Urbain Street near Villeneuve Street in Montreal. If you're in the area, I recommend a visit to the Carlota bakery; their cakes are truly delicious, like the Tres Leches, the dulce de leche roll... and if you prefer savory, they even have tamales.

Cette double porte de garage se trouve dans la ruelle parallèle à la rue Saint Urbain près de la rue Villeneuve à Montréal. Si vous êtes dans le coin, je vous conseille un détour par la boulangerie Carlota, les gâteaux y sont vraiment très bon comme Tres leches, roulé au dulce de leche... et si vous préférez le salé, il y a même des tamales.

🗺️ Position on OpenStreetMap

063 - Tchekon sur Clark.jpg

On the garage wall, there's this ROSAR lettering... or maybe it's two artists who put their tags side by side. The style and color of the letters aren't the same between ROS and AR. What do you think?

Sur le mur du garage, il y a ce lettrage de ROSAR... ou alors ce sont deux artiste qui ont posé leur blaze l'un à côté de l'autre. Le style et la couleur des lettres ne sont pas identiques entre ROS et AR. Votre avis...

෴ ᴡʜᴏ

Tchekon

064 - Tchekon sur Clark.jpg

Tchekon aka Vania Tchekon is an artist based in Montreal and also in Bordeaux, France. He has been active in the streets of Montreal for many years. He launched his concept "J’IRAI GRAFFER CHEZ VOUS" (I'LL GO GRAFFE AT YOUR PLACE), somewhat like the French television show "J'irai dormir chez vous" (Wiki in french). This was episode 1: Le Soulèvement Des Indésirables (The Uprising of the Undesirables).

Tchekon aka Vania Tchekon est un artiste basé à Montréal et aussi à Bordeaux en France. Il est actif depuis de nombreuses années dans les rues de Montréal. Il avait lancé son concept "J’IRAI GRAFFER CHEZ VOUS", un peu comme l'émission de télévision française "J'irai dormir chez vous" (Wiki). C'était l'épisode 1 : Le Soulèvement Des Indésirables.

065 - Tchekon sur Clark.jpg

On his Instagram account, Tchekon shares a little anecdote about this project that I really like. / FR : Sur son compte Instagram, Tchekon livre une petite anecdote sur cette réalisation que j'aime beaucoup :

I painted without the man's permission.
The man arrived, unhappy.
So, since I was scared, I was unhappy too.
So he was surprised that I was unhappy.
So he became happy.
He offered me a drink, some paint, and he paid me.
The man's name was Tonio.
He's nice, Tonio.
Now, Tonio is my friend.

J’ai peinturé sans l’accord du monsieur
Le monsieur est arrivé pas content
Alors, comme j’avais peur, j’ai été pas content aussi
Alors il était étonné que j’étais pas content
Alors il est devenu content
Il m’a offert à boire, de la peinture et il m’a payé
Le monsieur s’appelait Tonio
Il est sympa, Tonio
Maintenant, Tonio, c’est mon copain

A great encounter... And the message of the work is interesting too. In Montreal, raccoons and squirrels are considered undesirable by some people. They like to rummage through garbage and make a mess 😀. Tchekon compares himself "just to say that even if we're graffiti artists, we're nice," as Tonio understood.

Une belle rencontre... Et le message de l'oeuvre aussi est intéressant. Sur Montréal, les raton-laveurs et les écureuils sont considérés comme indésirables par certaines personnes. Ils aiment bien fouiller dans les poubelles et en mettre partout 😀. Tchekon se compare "juste pour dire que même si on est des taggueurz on est gentil" comme Tonio l'a compris.

066 - Tchekon sur Clark.jpg