CUMPLEAÑOS EN CUARENTENA - QUARANTINE BIRTHDAY

Hola queridos lectores, curadores y comunidad en general, hace 2 días, específicamente el 20-04 cumplió su primer añito una de las princesitas de la casa y quiero compartirles como fue su celebración.

Hello dear readers, curators and the community in general, 2 days ago, specifically on 04-20, one of the little princesses of the house celebrated her first year and I want to share with you how her celebration was.

Ella es mi sobrina política por ser hija de la hermana de mi esposo, una de las 2 primas que comparten hogar con mi princesa, acaba de cumplir su primer añito y lo celebramos muy íntimamente dentro de nuestra casa y con los detalles creados por mi y su mamita.

Hace un año cuando la recibimos en este mundo, pasaban muchas cosas por nuestra cabeza de cómo celebraríamos su primer cumpleaños, la verdad es que encerrados por una pandemia mundial jamás se nos hubiese ocurrido.

She is my political niece because she is the daughter of my husband's sister, one of the 2 cousins who share a home with my princess, she has just completed her first year and we celebrate it very intimately inside our house and with the details created by me and his mommy.
A year ago when we received her in this world, many things were going through our head about how we would celebrate her first birthday, the truth is that locked in a global pandemic we would never have thought of it.

Estar sanos y juntos es mucho más importante que cualquier celebración todos nosotros lo sabemos, pero una bebe de 1 añito no tiene ni idea de lo que está pasando, y cuando crezca nos tocara explicarle, como en su primer año de vida el mundo entero paso por todo esto que ya conocemos. La pasamos muy bien y lo positivo fue que al ser pocas personas comimos mas torta, jeje.

Being healthy and together is much more important than any celebration we all know, but a 1-year-old baby has no idea what is happening, and when she grows up we will have to explain, as in her first year of life the whole world passed for all this that we already know.
We had a great time and the positive thing was that as few people ate more cake, hehe.

Todos los detalles y adornos fueron hechos por mí, y en la preparación de la torta y ponquesitos tuve ayuda de mi cuñada y su esposo. Todo aunque bastante sencillo quedo muy hermoso y estoy muy contenta de haber logrado disfrutar de este día todos juntos.

All the details and decorations were made by me, and in the preparation of the cake and cake I had help from my sister-in-law and her husband. Everything, although quite simple, was very beautiful and I am very happy to have enjoyed this day all together.