Concurso: Observa, Piensa, Escribe. Si la vida te da limones, compártelo pero tampoco dejes que te sequen.🍋//Contest: Observe, Think, Write.If life gives you lemons, share them, but don't let them dry you out.🍋[Esp/Eng]

¡Hola mundo limonero!
Aquí comparto mi recuerdo limonado.

[Esp]

Se cosecha de lo que se siembra.

‎OBSERVO. Observando pues, estos limones en un platillo les cuento un recuerdo que viene a mi mente.

‎Cuando visitaba a uno de mis tíos observaba una mata de limón bastante grande que había en su casa, nació en un centro bastante particular, pero se veía muy bien posicionada. Las reuniones familiares siempre eran a la sombra de ese árbol. Desde allí me sentaba y observaba, simplemente observaba a todos los que llegaban ahí. A veces observaba tristezas, se observaban desolaciones, muchas veces llegué a observar parejas disgustadas pero sonriendo en plena reunión. Y claro, no es que sea yo psicóloga, pero si me gusta bastante observar a las personas.

[Eng]
Hello, lemon world!
Here I share my lemon-flavored memory.

‎You reap what you sow.

‎‎I OBSERVE. Observing these lemons on a saucer, I tell you about a memory that comes to mind.
‎When I visited one of my uncles, I noticed a rather large lemon tree in his house. It grew in a rather unusual place, but it looked very well positioned. Family gatherings always took place in the shade of that tree. From there, I would sit and observe, simply observing everyone who arrived. Sometimes I observed sadness, sometimes desolation, and many times I observed couples who were upset but smiling in the middle of the gathering. Of course, I'm not a psychologist, but I do enjoy observing people.
‎

[Esp]

PIENSO. Mientras iba observando, PENSABA. Pensaba en todos los trasfondos de esas caras, y de esas visitas. Así fue sucediendo durante mucho tiempo. Disfrutamos mucho de esa mata, la verdad es que daba unos limones muy buenos, grandes, de buen color y muy jugosos. Y además de eso, me gustaba pensaba en cuánta gente visitaba a mi tío, y cuánto se hacía querer. Es que era tan bondadoso, compartía de todo lo que cosechaba en casa. Bueno, continúa siendo, pero actualmente, ya la mata de limones no está. Se secó...

[Eng]
I THINK. As I watched, I THOUGHT. I thought about all the stories behind those faces and those visits. This went on for a long time. We really enjoyed that tree; it produced very good lemons, large, colorful, and very juicy. And besides that, I liked to think about how many people visited my uncle and how much he was loved. He was so kind, sharing everything he harvested at home. Well, he still is, but now the lemon tree is gone. It dried up...
‎

[Esp]

ESCRIBO. Aquí les cuento el relato complementario de la Mata de Limón. Sí, mi tío era muy bondadoso pero siempre fue muy delicado con su mata de limón. Regalaba, y si le pedías también te daba, pero que no fuese en horas de calor, de extremo sol, o con el período menstrual porque no temia decir que no, que regresaras en otro momento.

[Eng]
I WRITE. Here is the complementary story of the lemon tree. Yes, my uncle was very kind, but he was always very careful with his lemon tree. He gave it away, and if you asked him, he would give it to you, but not during the hottest hours of the day, in extreme sun, or during your period, because he wasn't afraid to say no and ask you to come back another time.

[Esp]
‎

Pdt: Me molestaba mucho que pasaran por alto sus orientaciones, porque sé lo que conlleva la siembra, los cuidados y lo que se esmera la persona en mantener frondoso y abundante su cosecha, sin embargo, eso no importaba y aún así iban, y mientras él estaba trabajando, agarraban los limones. No sé qué tenga que ver el sol, el periodo de menstruación, pero los viejos tienen sus cosas, y lo cierto es que así comenzó a secarse La tan querida Mata de Limón.

Por eso digo, Si la vida te da limones, compártelo pero tampoco dejes que te sequen.

‎

[Eng]
P.S.: It bothered me a lot that people ignored his instructions, because I know what planting and caring for a crop entails, and how much effort a person puts into keeping their harvest lush and abundant. However, that didn't matter, and they still went and picked the lemons while he was working. I don't know what the sun or the menstrual period has to do with it, but old people have their ways, and the truth is that this is how the beloved lemon tree began to dry up.
‎That's why I say, if life gives you lemons, share them, but don't let them dry you up.

[Esp]
Me uno y comparto esta iniciativa, y también proporciono las imágenes gracias a @‎LanzJoseg.
El texto ha sido traducido con DeepL.com (versión gratuita).

@lanzjoseg/concurso-observa-piensa-escribe-5ec2a4ff307ce

[Eng]
‎I join and share this initiative, and I also provide the images thanks to @‎LanzJoseg
Text was ‎Translated with DeepL.com (free version)

@lanzjoseg/concurso-observa-piensa-escribe-5ec2a4ff307ce
Y les muestro a mi tío, el dueño de la mata de Limón (Imagen tomada desde mi Facebook).

And here is my uncle, the owner of the lemon tree (Image taken from my Facebook page).

¡Gracias!
Thank you!