Józef Simmler, Studium do obrazu "Śmierć Barbary Radziwiłłówny" - Głowa królowej, przed 1860, MNK
Przed obrazem Simmlera „Śmierć Barbary Radziwiłłówny płakały ze wzruszenia. Dziś może jedynie budzić podziw nienaganną techniką. Zdecydowanie bardziej atrakcyjnie wyglądają wykonywane do niego szkice. Jeden z nich, do głowy Barbary Radziwiłłówny można oglądać na wystawie Jacek Malczewski. Konteksty. Wystarczy porównać ze skończoną wersją, żeby zobaczyć, jak akademicki warsztat niwelował malarską prawdę obecną w szkicach.
Józef Simmler, Śmierć Barbary Radziwiłłówny, 1860, MNW
O tym jak bardzo ten obraz był popularny świadczą jego liczne reprodukcje.
Ten temat pojawił się rok wcześniej na obrazie Aleksandra Lessera.
Aleksander Lesser, Śmierć Barbary Radziwiłłówny, 1859, MNW
Istniał także, przedstawiający go rysunek Jana Matejki.
Na szczęście zachowało się kilka szkiców Simmlera. Rysunkowe mogą nie budzić zachwytu, ale olejne są zachwycające.
Śmierć Barbary Radziwiłłówny jest na wystawie w Radomiu kontekstem dla Śmierci Ellenai Jacka Malczewskiego. Można na wystawie w Radomiu obejrzeć mniej popularną wersję tego tematu, ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu, która zachwyca uchwyceniem uczuć przedstawionych na obrazie.
Jacek Malczewski, Śmierć Ellenai, 1877, MNP