Zdravo!
Atsushiです。
スロベニア語の本をずっと読んでいるのですが、語彙力が向上している気がまったくしません。
やり方としては、まずノートに文を書き写してそこに情報を書き込んでいきます。
わからない単語を調べて、重要な文法事項をメモしていき、完全に訳せなくても感覚的に読めるようにしたら次の文へ進む、という感じです。
わからなかった単語は単語帳アプリにメモして、その日のうちに復習しています。
このやり方だと、一日にノート1ページしか進められません。
なぜなら、ノート1ページ分で新出単語が15〜20ほどあり、それ以上を一日に覚えるのは厳しいからです。
しかし、それだと読むスピードがかなり遅くなります。
また、単語も定着している気がしませんでした。
定期的に昔の単語を復習したりするのですが、結構忘れてしまっています。
なんとなく、「文章との兼ね合いで覚えないと、単語だけで覚えるのは難しいのかもしれないな」と感じていたのですが、今日YouTubeでいい動画を見つけられました。
"英単語勉強法/ 英単語覚え方！"
この中で述べられている覚え方は4つあるのですが、その中で共通していることは
「自分のイメージや感覚と単語を結びつける」
こと、でしょうか。
実際に自分が英語を使う中で経験したことや、そのときの感情を単語と結びつけることが何よりも大切なんだなと思いました。
そのイメージと単語を結びつける方法の1つとして、「Google画像検索を使う」ということが挙げられていました。
確かにこれなら、ネイティブの人とコミュニケーションがとれない場合もイメージを抱きやすくなります。
私は現在スロベニアにいるので、コミュニケーションを取る機会は他の人よりあるのですが、そもそも人と関わるのが苦手です（日本でも）。
「やめちまえｗ」って思うかもしれませんが、許してください。笑
ということで、今日から単語帳を使わずに、実践を通して学んでいこうと思います。
やり方としては、
- 読んでいる本をとにかく読みすすめる（単語を覚えているかどうかに関わらず）
- スロベニア語のニュースを映像で見る（イメージと音の結びつき）
- 音声つきの文章を発音してみる（リスニングのレベルを上げるため）
こんな感じですね。
やりながらまた修正していくと思いますが、「単語を覚えられないのは異常ではないんだな」と気づけただけでもかなり楽になりました。
とにかく言語に触れてその感覚をつかめるようにします。
それではまた。
Nasvidenje, Hivers!