ENG
Ajuga reptans is a species of flowering plant belonging to the Lamiaceae family.
The scientific authority on the species is L., having been published in Species Plantarum 2: 561. 1753.[1]
Its common names are ajuga, ajuga-rasteira, bugula, búgula, bugula-reptante, búgula-reptante, comfrey, cansolda-média, comfrey-median, ox-tongue, herb-ferrea, herb-de-são -laurenço, widow, yerba-corocha or yerba-carocha.[2][3][4]
Description: Plant from the Lamiaceae family, also known as ajugaíba, búgula, comfrey, St.
It is a perennial, slow-growing plant, the lower purple leaves are oblong, obtuse, with softly toothed edges, and from this colorful, creeping mass, stems of up to 20 centimeters that flower at the beginning of summer.
Bluish-purple flowers grow in spirals around an ear, and small leaves of the same color grow between them, giving the entire plant a bluish hue.
At the end of summer, the leaves change color, becoming dark green with violet spots.
Certain varieties have green leaves and pink flowers.
The roots form new plants every spring, so creating a helping bed is very easy.
It is often used as additional cover for the lawn.
Part used: Whole plant.
Origin: Asia, Europe
Active Ingredients: Anthocyanins, saponin, organic salts, tannins.
Medicinal properties: Astringent, bitter, anti-hemorroidal, anti-inflammatory, aromatic, carminative, healing, cholagogue, diuretic, stomachic, febrifuge, hemostatic, laxative, narcotic (of moderate effect), sedative, tonic, vulnerary.
Indications: Tonsillitis, inflamed joints, intestinal constipation, biliary disorders, blood circulation disorders, effects of excess alcoholic beverages, wounds, fistulas, gangrene, hemorrhages, ulcers.
Contraindications/cautions: Preferably use externally, due to moderate narcotic effect.
In high doses, a narcotic and heart tonic effect is detected.
How to use:
- infusion of the plant: hemorrhages, blood circulation disorders, biliary disorders, constipation, effects of excess alcoholic beverages;
- decoction of the plant: tonsillitis.
- compresses: heal wounds, ulcers, gangrene, fistulas and inflamed joints.
- root: greater astringent power.
PT
Ajuga reptans é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 561. 1753.[1]
Os seus nomes comuns são ajuga, ajuga-rasteira, bugula, búgula, bugula-reptante, búgula-reptante, consolda-média, cansolda-média, consolda-mediana, língua-de-boi, erva-férrea, erva-de-são-lourenço, viuvinha, erva-corocha ou erva-carocha.[2][3][4]
Descrição : Planta da família das Lamiaceae, também conhecida como ajugaíba, búgula, consolda média, erva de são léo, erva de são-lourenço, erva férrea, jujuba, língua de boi.
É uma planta perene, de crescimento lento, as folhas inferiores, roxas, são oblongas, obtusas, com bordas suavemente dentadas, e dessa massa colorida e rasteira, caules de até 20 centímentros que florescem no início do verão.
Flores roxo-azuladas crescem em espiral ao redor de uma espiga, e entre elas nascem folhas pequenas da mesma cor, o que dá à planta inteira um tom azulado.
No fim do verão, as folhas mudam de cor, ficando verde-escuras manchadas de violeta.
Certa variedades tem folhas verdes e flores cor-de-rosa.
As raízes formam novas plantas toda primavera, de modo que é muito fácil criar um canteiro de ajuga.
Ela é muito usada em forração substituindo o gramado.
Parte utilizada: Planta toda.
Origem: Ásia, Europa
Princípios Ativos: Antocianinas, saponina, sais orgânicos, taninos.
Propriedades medicinais: Adstringente, amarga, anti-hemorroidal, antiinflamatória, aromática, carminativa, cicatrizante, colagoga, diurética, estomacal, febrífuga, hemostática, laxativa, narcótico (de efeito moderado), sedativa, tônica, vulnerária.
Indicações: Amigdalite, articulações inflamadas, constipação intestinal, disfunções biliares, disfunções da circulação sangüínea, efeitos do excesso de bebidas alcoólicas, feridas, fístulas, gangrenas, hemorragias, úlceras.
Contra-indicações/cuidados: Preferencialmente fazer uso externo, devido efeito narcótico moderado.
Em doses elevadas detecta-se efeito narcótico e tônico do coração.
Modo de usar:
- infusão da planta: hemorragias, disfunções da circulação sangüínea, disfunções biliares, constipação, efeitos do excesso de bebidas alcoólicas;
- decocção da planta: amigdalite.
- compressas: curar feridas, úlceras, gangrenas, fístulas e articulações inflamadas.
- raiz: maior poder adstringente.