좋은글 항상 읽어주셔서 정말 감사합니다
Thank you for always reading my articles.
@gyeongmun
한참의 시간이 흐른 뒤에
우리는 창조적인 상상의 세계의 도움을 입어,
그제야 비로소 우리의 유년기를 갖게 된다.
After a very long time
We have the help of a creative imagination.
Only then do we have our childhood.
유년기란 우리 어린시절에 대한
감동스러운 추억을 되새기기 위한 시간이 아니고,
성인이라는 사실을 망각하기 위해 존재하는 시간도 아니다.
오히려 청춘을 완전히 손안에 쥐기 위해서는
나이가 들어가야만 한다.
Childhood is a time when we need to think about our childhood.
It's not a time to relive the emotion.
Nor does it exist to forget the fact that it is an adult.
Rather, to hold your youth entirely in your hand,
You must get old.
이따금 시골집에 갈 때면
매번 어린 시절 기억속의 냇가며, 버들이며,
바람이며, 그런 풍경이 또렷해지는 것을 느낍니다.
지금은 온통 아스팔트로 포장이 되었지만 맨땅이었던
그 시절의 길을 지날 때마다 머릿속에 아름답게 그려지는
추억들은 더욱 견고한 내적 관점을 갖게 합니다.
나이가 들었다는 증거가 분명하지요.
Sometimes when I go to the countryside
Each time I was a child, I would remember the stream, the willow.
It's the wind, and I feel that it's becoming clear.
Now it's all covered in asphalt, but it's mostly bare ground.
I can see a beautiful painting on my head
Memories have a much stronger internal view.
There's no doubt that you're getting old.
