Una aclaratoria es que la versión original de este tema es del Gran Chico Buarque, solo que esta vez estabamos ensayando la versión más popular de la canción que fue la que hizo en español el maestro Willie Colón.
Es impresionante la cantidad de canciones que están en el medio popular que desconocemos su verdadero origen, esta por supuesto es una de ellas, la original esta en portugués, por eso no quise cantarla ya que no sé absolutamente nada del idioma.
Realmente es la única canción que conozco del Chico Buarque pero voy a profundizar un poco más en su música para conocer más sobre su vida, lo que sí sé es que era de esos cantautores del pueblo, protestante y reaccionario.
Esta canción es enigmática, para cada uno de nosotros representa algo distinto, para algunos Dios, para otros un misterio, para mí es algo místico y trascendental... en fin... Interpretaciones puede haber miles bajo esta letra tan controversial.
Olvido con frecuencia lo afortunado que soy al poder vivir de la música y conocer a personas que aman este arte tanto como yo, en esta oportunidad me encuentro con 2 grandes personajes de Venenzuela, unos músicos y seres humanos maravillosos que me inspìran a ser mejor persona, les hablo de Daniel Pellarini (Mandolina) y Diego Belisario(Cuatro Venezolano), estos tipos son increíbles en lo que hacen, soy muy afortunado de tener unos músicos de ese calibre acompañandome mientras canto.
Es impresionante como las cosas fluyen cuando estas con las personas correctas, logramos armar esta canción en menos de 15min, simplemente unas directrices, uno que otro corte acá y listo, ya estabamos preparados para grabar el ensayo.
Tenemos planificado hacer un vídeo en un escenario emblemático de San Juan, pero mientras tanto comparto esta bonita experiencia musical con mis amigos musicales.
Espero te haya gustado el video, un abrazo fraternal.
Just to clarify, the original version of this song belongs to the great Chico Buarque. However, this time we were rehearsing the most popular version, which is the Spanish cover by the master Willie Colón.
It’s impressive how many popular songs have origins that remain unknown to most of us, and this is certainly one of them. The original is in Portuguese, which is why I didn’t want to sing it—I don’t know a single word of the language!
To be honest, it’s the only Chico Buarque song I know, but I’m going to dive deeper into his music to learn more about his life. What I do know is that he was a "singer of the people"—a protest singer and a reactionary.
This song is enigmatic; it represents something different for everyone. For some, it’s God; for others, a mystery. To me, it’s something mystical and transcendental... in the end, there are thousands of possible interpretations for such controversial lyrics.
I often forget how lucky I am to make a living through music and to meet people who love this art as much as I do. On this occasion, I’m joined by two great figures from Venezuela—wonderful musicians and human beings who inspire me to be better. I’m talking about Daniel Pellarini (Mandolin) and Diego Belisario (Venezuelan Cuatro). These guys are incredible at what they do, and I feel very fortunate to have musicians of this caliber accompanying me while I sing.
It’s amazing how things flow when you’re with the right people. We managed to put this song together in less than 15 minutes; just a few guidelines, a couple of cuts here and there, and that was it—we were ready to record the rehearsal.
We are planning to film a video at an iconic location in San Juan, but in the meantime, I’m sharing this beautiful musical experience with my friends.
I hope you liked the video. A fraternal hug to you.
▶️ 3Speak
