Un gusto saludarlos de nuevo, mi gente de hive.
Esta vez vengo a exponer mi punto de vista acerca de un tema que siempre ha sido bastante controversial. Se trata de la indiferencia, que corresponde al tema del mes de mayo por parte de la comunidad @EmotionsFeelings.
Nice to greet you again, my hive people.
This time I come to expose my point of view about a topic that has always been quite controversial. It is about indifference, which corresponds to the topic of the month of May by the @EmotionsFeelings community
Queramos o no siempre en nuestra vida alguna vez hemos sido indiferentes o hemos sido víctima de ella.
Cuando una persona de la calle que huele mal se nos acerca a pedir limosna o algo para comer, lo primero que hacemos es apartarnos y decirle que no tenemos nada para darle, tratando que se retire pronto de nuestra vista. En otros casos le damos cualquier moneda para que se vaya tranquilo.
En ambos casos estamos siendo indiferentes a la situación que está padeciendo esa persona en ese momento y lo estamos juzgando por su apariencia. Tal vez podemos pensar que en el segundo caso no fuimos indiferentes porque atendimos su necesidad, pero sólo poniéndonos en sus zapatos podriamos entender su realidad, lo cual evidentemente no hacemos.
Whether we like it or not, at some point in our lives we have always been indifferent or have been victims of it.
When a person on the street who smells bad approaches us to ask for alms or something to eat, the first thing we do is to turn away and tell him that we have nothing to give him, trying to get him to leave our sight as soon as possible. In other cases we give him any coin so that he will go away quietly.
In both cases we are being indifferent to the situation that person is suffering at that moment and we are judging him by his appearance. Perhaps we can think that in the second case we were not indifferent because we attended to his need, but only by putting ourselves in his shoes could we understand his reality, which evidently we do not do.
Otras veces nos encontramos en la calle alguna persona tirada en el piso y no le prestamos atención porque pensamos que se ha pasado de tragos o está durmiendo una siesta a plena luz del día. Le pasamos por un lado, casi sin mirarlo y no pensamos que puede ser alguien que haya sufrido alguna enfermedad o que haya sido atacado por algún maleante para robarlo y esté necesitando nuestra ayuda para salir de la situación.
Lamentablemente esto ocurre porque ya hemos sido víctimas de personas malintencionadas o vividoras que se hacen pasar por mendigos o fingen alguna enfermedad para aprovecharse de las buenas intenciones de las personas y someterlas y hasta matarlas.
En otras palabras, somos indiferentes a la situación de estas personas, porque no queremos caer en alguna trampa para robarnos o algo peor.
Other times we find someone on the street lying on the ground and we do not pay attention to them because we think they have had too much to drink or are taking a nap in broad daylight. We pass them by, almost without looking at them, and we don't think that it could be someone who has suffered from an illness or has been attacked by a thief to rob them and is in need of our help to get out of the situation.
Unfortunately this happens because we have already been victims of ill-intentioned people who pretend to be beggars or feign some disease to take advantage of the good intentions of people and subdue and even kill them.
In other words, we are indifferent to the situation of these people, because we do not want to fall into a trap to rob us or worse.
Otra situación muy común es la indiferencia entre parejas.
Cuántas veces ha pasado que la esposa espera a su marido en la casa luego del trabajo, para charlar con él, porque se ha pasado sola todo el día, y cuando éste llega, cansado y malhumorado hace caso omiso a los comentarios de su esposa.
Particularmente esta situación me ocurría en los primeros años de mi matrimonio y aún en la actualidad, después de 28 años de vida marital, a veces caigo en lo mismo. Mi esposa me ha contado emocionada lo que ha vivido en su trabajo y yo, más pendiente de la televisión o de otro problema que tenga en la cabeza, no le presto atención y solo le contesto con un "ajá está bien". Esto hace enojar a mi esposa y con razón porque fui indiferente a sus requerimientos.
Another very common situation is indifference between couples.
How many times has it happened that the wife waits for her husband at home after work, to chat with him, because she has spent the whole day alone, and when he arrives, tired and grumpy, he ignores his wife's comments.
Particularly this situation happened to me in the first years of my marriage and even today, after 28 years of marital life, I sometimes fall into the same situation. My wife has excitedly told me what she has experienced in her work and I, more focused on the television or some other problem in my head, do not pay attention to her and only answer with an "aha it's fine". This makes my wife angry and rightly so because I was indifferent to her requests.
Finalmente me referiré a la indiferencia hacia nosotros mismos.
Esto ocurre sobretodo en los casos del padecimiento de alguna enfermedad, cosa muy común entre nosotros los hombres.
Se da el caso que cuando comenzamos a sentir síntomas de alguna enfermedad y nuestras esposas se dan cuenta, comienzan a sugerirnos que vayamos al médico y nosotros no le prestamos atención, ni a ella ni a nuestra enfermedad.
Actuamos de manera indiferente aludiendo que aquello que sentimos será pasajero y que no requiere mayor importancia. Por esa razón ocurren tantos fallecimientos prematuros por enfermedades, que de haber sido diagnosticadas a tiempo, el paciente se hubiese salvado.
Es por todo esto que considero que la indiferencia es un mal que todos en algún momento hemos padecido y seguimos padeciendo. La solución no es fácil, porque la hemos arraigado en nuestra existencia como un mecanismo de defensa para cuidar nuestra integridad.
Gracias por leerme y espero compartir pronto otra publicación con ustedes.
Finally, I will refer to the indifference towards ourselves.
This happens especially in cases of illness, which is very common among us men.
It happens that when we begin to feel symptoms of some disease and our wives realize it, they begin to suggest that we go to the doctor and we do not pay attention, neither to her nor to our disease.
We act in an indifferent way, saying that what we are feeling will be temporary and that it does not require more importance. That is the reason why so many premature deaths occur due to diseases that, if they had been diagnosed in time, the patient would have been saved.
It is for all this that I consider that indifference is an evil that we have all suffered and continue to suffer at some point. The solution is not easy, because we have ingrained it in our existence as a defense mechanism to protect our integrity.
Thank you for reading me and I hope to share another publication with you soon.
Todas las imágenes tienen su fuente indicada
Separadores y footer diseñado con polotno studio
Traductor usado Deepl
All images have their source indicated
Separators and footer designed with polotno studio
Translator used Deepl
