[EN/ES] Youngsters dreams! The tales of Ivar and Sven/Sueños de jóvenes! Los cuentos de Ivar y Sven
[EN]
A tough day
It was late and it had been a tough day in the hangar. The heavy fighter was almost finished, but they were under a lot of pressure from the supervisor to finish it urgently. For him, it wasn't particularly appealing; he had his sights set on the horizon (literally). But he did his job while waiting for his chance.
Now, Ivar could only think about getting to the unit he shared with Sven, taking a shower, having a beer, and resting. Spending the rest of the afternoon talking about the day's news and their dreams. Sven had been his partner since he had arrived in the city, or rather, since the city had arrived to them. They had been together at the academy, and although their specializations had taken them down different career paths, they had managed to continue sharing a room. It wasn't that they were a couple or anything like that; they were just friends. Besides, it would have been very strange between them, since they had known each other they had one thing in common: to leave the planet. But the destinations they desired were very different. Thinking about any kind of deeper relationship made no sense; separation was inevitable, and they both knew it. What's more, it was close, Ivar could feel it.
-We're very close, Sven, it's almost within reach.- Ivar spoke loudly, waving the beer in his hand, visibly excited. - The Big Hunter is almost finished. That thing is huge compared to the small hunters, and the hagar already has the maneuverability for much larger ships. The problem is the engine; the impulse engines we have aren't powerful enough.
-The energy cells we've developed should be sufficient. The problem is engineering. The second-generation impulse engine is still not efficient enough. -Sven replied.
But you know what? -Now it was Sven's turn to be excited. - I think you're right. Last week they expanded the lab, and the new robots are quite efficient. I think they're preparing to increase investment in research.
-That makes sense, Sven. Yesterday they told me that they expanded the mines again. It was to be expected with the expansion of the power plants.
-Yes, but resources are needed. The engineers have been asking for more resources for months. They're doing what they can with what they have, but real advances in research consume resources.
-That's exactly why: a bigger laboratory, a bigger hangar, expansion of the mines. It's almost possible. We're going to do it!
Buenas noticias
The imperial flag could be seen on the screen; the news program that Ivar insisted on watching every night had ended.
Sven couldn't hide his displeasure.
-I don't know why you insist on watching that. It's pure propaganda. Ever since they accepted us into that alliance, that's all they talk about. They even changed the flag on the imperial seal. Soon, if you're not careful, you'll find snakes and dragons even in your underwear drawer.
-Well, -Ivar retorted- this time there is good news. Your boss appeared.
-Really? -Sven replied reluctantly and incredulously.- And what did she said?-
-Well, she said that the emperor himself has declared research into space travel technologies to be the empire's top priority and has just signed an executive order to allocate the necessary resources to develop them.
Sven jumped out of bed like a spring.
-That's big news. She's a bureaucrat, not a researcher, but for that very reason, I don't think she would dare mention the emperor on national television unless it were true. We'll have fresh news tomorrow.
A dream within reach
Sven returned the following afternoon, excited.
-It's true, Ivar, it's true. They allocated the resources this morning, and all the engineering staff are working flat out. They've organized shifts and are working 24 hours a day. The new version of the propulsion engine will be ready very soon!
We're almost ready to leave this rock!
-Well, I don't have such good news. They stopped construction of the large fighter in the hangar. A priority order came in to build a small fighter. It has to be ready as soon as possible.
-And why isn't that good news?
-Because in order for you to go and colonize new worlds, you need an imperial colonizer, and those things are supermassive, require a lot of resources, and take time to build. If the order is to create small fighters, it seems they are going to prioritize expeditions. I'm very sorry!
-Don't be, -Sven replied, not very cheerfully.- At least you're going to fulfill your dreams of exploring space.-
-Thanks, but before I go exploring, I'd like you to fulfill your dream too.
-I feel like I'm suffocating on this rock. I want to see nature again, Sven, feel the moist earth under my feet, smell the forest. See forests and fields of crops.
-I know, soon, very soon.
That day they went to bed early and there was no talk of what they would do when they achieved their dreams. Sven felt frustrated, and Ivar understood and sympathized with his friend's feelings.
But there was one difference: that night, Ivar dreamed of distant planets, while Sven could only think of green plains and farmlands.
If you are interested in more about the tales of Ivar y Sven, follow me at 
More about web 3 games join the HivePizza community and it´s Discord 👇
Disclaimers
Moon Hive Pizza logo provided by 
Separator and banner of Hive Pizza, taken from HivePizza Discord
Text by
Remaining images , logo, flag and y image compositions created by
Translation with help of DeepL
[ES]
Un día pesado
Era tarde y había sido un día pesado en el hangar, el cazador pesado estaba casi terminado, pero tenían mucha presión del supervisor, urgía terminarlo. Para él aquello no tenía demasiando atractivo, el tenía sus metas puestas en el horizonte (literalmente). Pero hacía su trabajo mientras esperaba su oportunidad.
Ahora, Ivar solo podía pensar en llegar a la unidad que compartía con Sven, ducharse, tomarse una cerveza y descansar. Pasar el resto de la tarde conversando sobre las novedades del día y sus sueños. Sven había sido su compañero desde que había llegado a la ciudad o más bien se podía decir desde que la ciudad había llegado a ellos. Estuvieron juntos en la academia y aunque sus especializaciones los habían llevado por cursos laborales distintos se las habían arreglado para mantenerse compartiendo habitación. No es que fueran pareja o nada por el estilo, eran solo amigos. Además, hubiese sido muy raro entre ellos, desde que se conocían habían tenido una cosa en común, irse del planeta, pero los destinos que deseaban eran muy diferentes. Pensar en cualquier tipo de relación más profunda no tenía sentido, la separación era inevitable y ambos lo sabían. Más aún, estaba cerca, Ivar lo podía sentir.
-Estamos muy cerca Sven, esta casi al alcance de la mano. -Ivar hablaba alto, agitando la cerveza que tenía en la mano, se notaba visiblemente emocionado.- El Cazador Grande está casi terminado, esa cosa es enorme comparado con los cazadores pequeños y el hagar ya tiene capacidad de maniobra para naves de mucho mayor tonelaje. El problema es el motor, los motores de impulso que tenemos no son suficientes.
-Las celdas de energía que hemos desarrollado deberían ser suficientes, el problema es en ingeniería, el motor de impulso de segunda generación todavía no es lo suficientemente eficiente. -Repuso Sven.-
!Pero sabes que! - Ahora era el turno de Sven de estar emocionado - creo que tienes razón, la semana pasada ampliaron el laboratorio, los nuevos robots son bastante eficientes. Yo creo que se están preparando para aumentar la inversión en investigación.
-Eso tiene sentido Sven, ayer me comentaron que volvieron a ampliar las minas, se veía venir con la ampliación de las plantas de energía.
-Si, pero hace falta recursos, los de ingeniería llevan meses pidiendo que les asignen más recursos, hacen lo que pueden con lo que tienen, pero los verdaderos avances en investigación consumen recursos.
-Pues por eso mismo, laboratorio más grande, hangar más grande, ampliación de las minas. ¡Ya casi es posible, lo vamos a lograr!
Buenas noticias
En la pantalla se podía ver la bandera imperial, había terminado el telediario que Ivar se empeñaba en ver todas las noches.
Sven no podía contener el desagrado.
-No sé por qué te empeñas en ver eso, es pura propaganda, desde que nos aceptaron en esa alianza no se habla de otra cosa. Hasta cambiaron la bandera y el sello imperial. Hora si no tienes cuidado encuentras serpientes y dragones hasta en el cajón de la ropa interior.
-Bueno -ripostó Ivar- esta vez si hay buenas noticias, apareció tu jefa.
-¿¡Anjá!? -Respondió Sven con desgana e incredulidad- ¿Y qué dijo?
-Pues dijo que el emperador en persona ha declarado la investigación de tecnologías relacionadas con los viajes espaciales primera prioridad del imperio y que acaba de firmar una órden ejecutiva para que se asignen los recursos necesarios para desarrollarlas.
Sven saltó de la cama como un resorte.
-Eso si es un notición, ella es una burócrata, no una investigadora, pero por lo mismo no creo que se atreviera a mencionar al emperador en cadena nacional a menos que fuera cierto. Mañana tendremos noticias frescas.
Un sueño al alcance de la mano
Sven regresó emocionadísimo la tarde siguiente.
-Es cierto Ivar, es cierto. Desde la mañana asignaron los recursos, todo el personal de ingeniería está trabajando a marchas forzadas. Hicieron turnos y trabajan las 24h. ¡En muy poco tiempo la nueva versión del motor de impulso va a estar lista!
¡Ya casi nos vamos de esta piedra!
-Bueno yo no te tengo tan buenas noticias, en el hangar detuvieron la construcción del cazador grande, llegó un comunicado prioritario para construir un cazador pequeño. tiene que estar listo a la mayor brevedad.
-¿Y eso por qué no es una buena noticia?
-Pues porque para que te puedas ir a colonizar nuevos mundos necesitas un colonizador imperial y esas cosas son supermasivas, llevan un montón de recursos y toma tiempo construirlas. Si la orden es crear cazadores pequeños, al parecer van a priorizar las expediciones. ¡Lo siento mucho!
-No lo sientas. -Respondió Sven no muy animado- al menos tu vas a cumplir tus sueños de explorar el espacio.
-Gracias, pero me gustaría que antes de irme a explorar tu pudieras también cumplir tu sueño.
-Es que siento que me asfixio en esta roca, quiero volver a ver naturaleza Sven, sentir la tierra húmeda en los pies, oler el bosque. Ver bosques y campos de cultivos.
-Ya sé, pronto, pronto.
Ese día durmieron pronto y no hubo conversaciones de lo que harían cuando alcanzaran sus sueños. Sven se sentía frustrado y Ivar comprendía y simpatizaba con el sentimiento de su amigo.
Pero hubo una diferencia, esa noche Ivar soñó con planetas lejanos y Sven solo podía pensar en llanuras verdes y campos de cultivo.
Si te interesa saber más sobre las historias de Ivar y Sven, sígueme en
Más sobre juegos en la web 3, únete a la comunidad de HivePizza y a su Discord 👇
Disclaimers
Logo de Moon Hive Pizza facilitado por
Separador y baner de Hive Pizza, tomado del Discord de HivePizza
Texto por
Resto de imágenes, logo, bandera y composiciones desarrolladas por
Texto traducido con ayuda de DeepL