La fotografía urbana es fascinante, pero puede resultar desafiante para aquellos que preferimos tomas limpias y sin multitudes. En espacios abiertos, y además públicos, lograr capturar momentos sin la interferencia de personas puede ser todo un desafío. Si bien es cierto que la fotografía es como un bálsamo para mi estrés y ansiedad, la presencia inesperada de personas puede perturbar terriblemente esa conexión.
En esta serie de fotos que comparto hoy, procuré tanto como fuese posible minimizar la presencia humana como un “elemento contaminante”. Aunque no quiero sonar ofensiva al referirme a las personas de esta manera, su participación forzada y no planificada en el encuadre perturba y afea la escena. A pesar de estos desafíos, creo haber capturado unas buenas tomas en las que la presencia humana no es una distracción, sino más bien un agente que armoniza la escena.
! [ENGLISH VERSION]
Urban photography is fascinating but can be challenging for those who prefer clean shots without crowds. In open and public spaces, achieving moments without the interference of people can be quite a challenge. While it’s true that photography serves as a balm for my stress and anxiety, the unexpected presence of individuals can terribly disrupt that connection.
In this series of photos I share today, I sought to minimize human presence as much as possible, considering it as a “contaminating element.” Although I don’t want to sound offensive in referring to people this way, their forced and unplanned participation in the frame disturbs and mars the scene. Despite these challenges, I believe I’ve captured some good shots where human presence isn’t a distraction but rather an agent that harmonizes the scene.
***
Translation: ChatGPT
Photography & Edition: by@gorayii | iPhone 12 Pro Max
Fotografía & Edición: por
