[KR] 한국에는 있고 일본에는 없다?!
[JP] 韓国にはあるけど、日本にはない?!
[JP] 韓国にはあるけど、日本にはない?!
日本語の記事は下にあります。
안녕하세요 여러분, 
아시는 분은 아시지만, 굿컨은 일본인 여성과 국제결혼을 한 국제커플입니다.
오늘 불현듯 와이프와 나눴었던 이야기가 하나 생각이 났어요.
굿컨의 주업은 분양업입니다.
신축빌라나 아파트를 중심으로 중개를 해드리는 일이죠.
길 다니시다가 이런 전단지 많이 보셨죠?
신축빌라/아파트, 실입주금 얼마, 가격이 얼마 이런 정보가 적혀있는 전단지죠.
이런게 과연 효과가 있을까? 저도 초기에는 미심쩍었지만 여전히 수요가 있고 효과가 있는 광고방법이에요.
컴퓨터와 스마트폰에 익숙한 세대는 대부분 인터넷에서 정보를 찾지만 여전히 아날로그에 익숙하신 분들은 이런 광고매체에서 정보를 찾으시거든요.
그런데 이런 광고 방식은 한국에는 있지만 일본에는 없다는거죠.
물론 지역적 차이는 있을 수 있죠.
도쿄나 오사카 같은 대도시에서 전봇대에 전단지가 주렁주렁 붙어있는 모습은 볼 수 없지만 스티커 형식의 광고는 자주 보거든요.
일본은 대도시를 제외하면 여전히 유효한 광고수단이 신문과 함께 삽입되어 발송되는 전단지예요.
저도 현업에 종사하면서 이런 광고방식이 좋다고는 생각 안하지만(고생스럽기도 하고, 미관도 안좋고) 더욱 안좋게 여겨지는게 허위매물을 광고하는 업체가 여전하다는 점이 참 씁쓸해요.
광고지에서 보여주는 최저가의 현장들은 분명히 있기는 합니다. 하지만 해당지역이 아닌 경우가 많고 대부분 팔렸거나 구옥인 경우가 많아서 소위 말하는 낚시성 광고인거죠.
내 집 마련이라는 게 인생에서 상당히 큰 이벤트이고 간접적이라도 남의 일생일대 이벤트에 참여하게 되는 지라 나 하나 좋자고 무조건 팔고 보자란 마인드로 임할 수 없어 사실 저는 중개에서 집을 팔 때까지 상당히 시간이 드는 편입니다. 덕분에 경제적으론 자주 허덕이죠 ㅎㅎㅎ;
내 집 마련 하실 때, 신축빌라나 단독 아파트를 생각하신다면 국토교통부에서 지원하는 실거래가 시스템을 이용해서 이사하시고자 하는 지역의 가격대를 살펴보신 뒤 중개업체를 이용하시길 바랍니다.
日本語記事
こんにちは。
ご存師の方は少ないですけど、筆者は日本の女性と結婚している韓日夫婦、国際結婚者です。
今日は、ふとワイプとの話が思い出しました。
筆者の本業は分譲業。主にマンションを仲介する仕事です。
日本ではほぼ見かけられない風景ですね?
電信柱にチラシが貼らているなんて、おそらくびっくりすると思います。
もちろん、東京や大阪などの大都会ではステッカーや名刺くらいのサイズのチラシはしょっちゅう見られますけど、こんな風に広告はしないですね。
スマホやネットが自由自在に使いこなせる世代にはこんなアナログ的な広告って要らないですけど、あいにくまだアナログの方が楽な世代にはこんな宣伝もまだ有効なんで韓国ではまだ良く見られる風景です。
うちの嫁がこういうのを初めて見た時、びっくりしたっていう話がふと思い出して記事にしてみたした。
段々、環境に関しての規制が厳しくなっていて、こんな風景もそろそろなくなっていくはずですけどね。苦笑
これからも韓国や日本に関わる話題をたくさん紹介していきたいと思います＾＾