비 내리는 날의 특별함 | 雨の日の特別さ
1.
귀갓길을 서둘 시간.
이미 한창 쏟아지고 있는 비 때문에 서둘러 본들 마음대로 되지 않는다.
신호에 걸려 잠시 차창에 맺혀 흘러내리는 빗방울을 멍하니 쳐다본다.
家路を急ぐ頃。
すでに降り出している雨のせいで、急いでみたって思いのままにはならない。
信号にかかって、しばらく車のウィンドウに宿ってはやがて流れてくる雨粒をぼうっと眺める。
빵~
너무 멍때리고 있었나 보다. 뒷 차가 클랙슨을 울린다.
집에 가자.
ブッ~
ぼうっとしすぎた。後ろからクラクションを鳴らされた。
家に帰ろう。
2.
집에 도착해 한 숨 돌리기 위해 베란다로 나선다.
무성히 자란 감나무는 어느새 또 2층 베란다까지 닿아 있다.
감나무 잎 위로 쏟아져 내리던 빗방울을 카메라에 담아본다.
家については一息つくためにベランダに出た。
生い茂った柿の木はいつの間にかまた2階のベランダまで届いていた。
柿の木の葉の上に振り込んでくる雨粒をカメラにいれてみる。
@goodcontent4u