[나도 하는 영어 한마디] 말도 안돼! 택도 없어!
안녕하세요 여러분, 
오늘도 공부한 티 좀 내려고 잊지 않고 여러분과 같이 복습을 해봅니다!
회식문화는 전세계에서 순위권에서 밀려나면 서러울 나라죠.
이게 좋을 때도 있지만 사실, 회식이란 게 마냥 즐겁지는 않습니다.
이리저리 빠져나갈 핑계 먼저 머리속에서 맴돕니다.
그런데 회식을 주체해야 하는 입장일 땐 더 머리 아프죠.
모두 참가하라고 하는데, 슬슬 빠져나갈려는 동료, 부하직원 기타 등등.
말도 안돼! 택도 없어!
너무 강한 어조가 아닌, 니가 빠지면 어떡해! 안돼 빠지지 마! 정도로 가볍게 할 수 있는 말.
바로,
No Way, Jose!
이미지출처 : unsplash.com
Jose자체는 의미가 없는 일종의 라임. 원래는 스페인권의 이름이라고 하는데요 No way!만 하면 너무나 강력한 거절, 금지, 명령 등의 강압적 이미지이기에 원어민들은 대화할 때 이렇게 라임으로 추임새를 주는 게 버릇이라고 하네요.
Jose는 발음은 [houséi:]
중간 덧) WWE에 이걸 이름으로 활동하는 선수가 있다는;
No Way Jose의 입장곡이랍니다. Jose의 발음은 확실히 들어볼 수 있네요.
한 번 흥겹게 들어보시죠 ㅎㅎ
참고로 No Way Jose에 이어서 꾸밈말로 덧붙일 수 있는 표현은,
I don't think so.
━No Way, Jose. I don't think so.
(안 될 걸, 넌 못 빠질거야.)
말도 안돼! 택도 없어.
이런식으로 사용할 수 있다고 합니다.
오늘도 이렇게 표현 하나 익혀봅니다.
보고 있나 원어민?! 자네들은 이걸로 한국어 공부하시게. 흐흐.
본문과 함께 보면 좋은 기사
[나도 하는 영어 한마디] 짚신도 짝이 있다.
[나도 하는 영어 한마디] 실력 발휘해! 시험잘봐-Kill it!
[나도 하는 영어 한마디] 대박나세요. 번창하세요! Keep it up!
[나도 하는 영어한마디] 바빠 죽겠다? I'm up to my neck in work!
Keep Steemit up!
덧) 그나저나 요즘은 busy고 짱짱맨이고 와주시지를 않네요?? busy야 대략적으로 조건을 알겠는데 짱짱맨이 안와주시는 이유는?? 레벨상한이라도 있던가요? ㅎㅎ