มีนักเรียนภาษาไทยเท่าไร
How many Thai language students are there?
ไม่ทราบครับ
I don't know.
ในชั้นคุณมีนักเรียนกี่คน
How many students are there in your class?
คุณเรียนอะไรกันบ้าง
What are you studying?
อ่าน พูด เขียน และแปล
Reading, speaking, writing, and translating.
หลายสิบคนครับ
Several tens (less than a hundred).
ฉันเป็นคนที่ชอบกินชาเย็นจนรู้สึกผิดกับตัวเอง
I am someone who likes iced tea; I like it so much that I feel wrong.
คือวันหนึ่งอย่างน้อยต้องกิน ๑ แก้วแบบขำ ๆ
That is, I have to drink at least one glass a day just for fun.
แต่ต้องได้กินทุกวัน
But, I have to have [Thai iced tea] each and every day.
วันไหนไม่ได้กิน รู้สึกเหมือนชีวิตหมดสิ้น ไม่เหลืออะไรแล้ว
If I ever miss a day having [Thai iced tea] I feel that my life is over; that there is nothing left [for me] anymore.
ไม่มีเรี่ยวแรงที่จะเดินไปต่อสู้กับอะไรในชีวิต
I have no strength left to go anywhere or to deal with anything in my life.
รู้สึกเหมือนหมดพลัง และชาเย็นก็เข้ามาช่วย
I feel like I’m all out of energy and iced tea rescues me.
ฉันรักเธอชาเย็น เธอคือคู่ชีวิต
I love you, iced tea; you are my life’s companion!
๑.
๒.
๓.
๔.
๕. ขยัน ไม่เกียจคร้านในงานทั้งปวง
To be diligent and not be lazy in performing any of her duties.
นึกออกไหมครับ?
Can you remember this?
กริยาที่คล้ายกับ "ถือ"
Verbs for "Carry"
กระเตง graL dtaehngM to carry; carry something on one's waist; carry (a child) on one's hip; hold; convey
ขน khohnR to transport; carry off; remove; take away
คอน khaawnM to carry a single load at the end of a pole held across the shoulder
ถือ theuuR to hold (in hand); to carry; to hold together
ทูน thuunM to carry on the head
บรรทุก banM thookH to load up with; to pack on; to fill up with; to carry
แบก baaekL to carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback
พก phohkH to carry in the pocket
สะพาย saL phaaiM to sling or carry over the shoulder
หาบ haapL to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder
หาม haamR to carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side
หิ้ว hiuF to hold or carry (something) by its handle
อุ้ม oomF to carry; hold (in arms); to cradle
