（日本語は後半にあります）
【English】
I received a gift of iced tea.
The gift was from my husband's boss at work. The first time we received it was the summer before last, and since then he has sent it to us every year, and my second son and I always drink it with great pleasure. Because of its strong aroma, my elder son doesn't seem to like it, but I feel that is normal for a child. I rather wonder why my second son, who is only 6 years old this year, is happy to drink tea with a strong aroma (and not sweet).
Since it's summer, we brew it in water, which is easy since all you have to do is put one packet in a liter of water and chill it for at least 12 hours. Tonight I decided to brew this “Eternal Summer” tea. It is a rooibos tea blended with floral and fruity sweet flavors. The packaging is cute, too😻
I love both coffee and tea, but I have no professional knowledge of them. I wonder if I can brew it better if I study it properly.
A wonderful summer gift, I am so happy. Thank you, Charlie san (as he is called)!
【Japanese】
アイスティーのギフトが届きました。
贈ってくれたのは、夫の職場の方。初めていただいたのは一昨年の夏で、それ以来毎年送ってくださるのですが、いつも私と次男が大喜びで飲んでいます。香りが強く、長男は苦手みたいですが、子どもならそれが普通な気も… むしろなぜ今年まだ6歳の次男が、香りが強い（しかも甘くない）紅茶を喜んで飲んでいるのかが不思議です。
夏なので、冷蔵庫で水出しをします。1リットルの水に1パックを入れて、12時間以上冷やせばよいので簡単です。今夜はこの「エターナルサマー」を淹れてみることにしました。ルイボスティーに花や果物のような甘い香りがブレンドされたお茶です。パッケージも可愛いなあ。
私はコーヒーも紅茶も大好きだけど全然知識はなくて、ちゃんと勉強したらもっと美味しく淹れることができるのかな。
素敵な夏の贈り物、嬉しくなりました。チャーリーさん（と呼ばれているそうです）、ありがとうございます！