Nuestros hábitos para ser una pareja perdurable. (Es/En)

Un feliz día espero hayan tenido mis queridos Hivers amigos, estoy muy contenta de poder ser parte de esta iniciativa, que nos trae la querida @rosahidalgo, hablar de parejas perdurables es un tema que me llena de placer, pues recién acabamos de cumplir Nuestras Bodas de Cobre, si amigos 32 añitos de casados, y los que nos faltan.

I hope you had a happy day my dear Hivers friends, I am very happy to be part of this initiative, that brings us the dear @rosahidalgo, talking about lasting couples is a topic that fills me with pleasure, because we just celebrated Our Copper Wedding, yes friends 32 years of marriage, and the ones we have left.

Como les comenté antes no solo tenemos 32 años de casados, sino también de conocernos si amigos, mi esposo y yo nos conocimos de vista más no de trato aproximadamente en el mes de marzo o abril de 1991, mas no fue hasta junio que debido a algunas circunstancias me di la oportunidad de comenzar a tratarnos y conocernos.

As I told you before, we have not only been married for 32 years, but we have also known each other, yes friends, my husband and I met by sight but not by sight approximately in the month of March or April of 1991, but it was not until June that due to some circumstances I gave myself the opportunity to begin to get to know each other and get to know each other.

Aceite y vinagre

Siempre escuchaba esta famosa frase son como el aceite y el vinagre, no se mezclan ni obligados, pero de algo si estoy segura juntos hacen una excelente vinagreta. Pues si amigos Ángel y yo éramos así, el muy alegre, fiestero y popular entre las chicas del barrio, yo la recién llegada, muy de mi casa, dormía antes de las 9 pm y para nada popular, más tengo un hermano mayor quien si era popular, aunque poco fiestero pero con facilidad para hacer amistades, fue así como Ángel llegó a nuestras vidas.

Oil and vinegar

I always heard this famous phrase they are like oil and vinegar, they do not mix or forced, but I am sure that together they make an excellent vinaigrette. Well yes friends Angel and I were like that, he was very cheerful, partying and popular with the girls in the neighborhood, I was the newcomer, very much at home, I slept before 9 pm and not at all popular, I have an older brother who was popular, although not very partying but with ease to make friends, that's how Angel came into our lives.

Cartas sobre la mesa

El primer secreto que nos ha mantenido unidos por estos años ha sido la comunicación franca entre nosotros, al ser de costumbres muy diferentes, cuando comencé a tratar a Ángel él sin anestesia me dijo sus intenciones, no solo que fuera su novia sino su esposa, luego de una risa burlona le dije – estás loco o te falta un tornillo, somos totalmente diferente, yo no soporto tu modo de vida y no creó que tú logres sobrevivir en la mía, más su respuesta me sorprendió – tú eres la persona que Dios me mandó para sacarme de esta vida que he llevado, sin ti no podría.

Wow escucharle decir esto ciertamente me puso las piernas a temblar, así que luego de casi tres horas seguidas charlando sobre cuáles eran sus metas y mis metas para el futuro, logré entender que ambos queríamos lo mismo, esto es:

• Una familia donde todos y cada uno tenga derecho a opinar, a ser amado y respetado.
• Ambos queríamos un matrimonio sin derecho a pensar en el divorcio, esta palabra fue borrada de nuestro vocabulario.
• Nunca irnos a acostar con asuntos pendientes.

Esas tres fueron las metas principales que fijamos aquella noche.

Letters on the table.

The first secret that has kept us together for these years has been the frank communication between us, being of very different customs, when I began to treat Angel he told me without anesthesia his intentions, not only to be his girlfriend but his wife, after a mocking laugh I told him - you are crazy or you have a screw loose, we are totally different, I can't stand your way of life and I don't think you can survive in mine, but his answer surprised me - you are the person God sent me to get me out of this life I have led, without you I couldn't do it.

Wow hearing him say this certainly got my legs shaking, so after almost three hours straight chatting about what his goals were and my goals for the future, I managed to understand that we both wanted the same thing, that is:

• A family where each and everyone has the right to have a say, to be loved and respected.
• We both wanted a marriage without the right to think about divorce, this word was erased from our vocabulary.
• Never to go to bed with unfinished business.

Those three were the main goals we set that night.

Una relación de tres

Algo que nos ha ayudado a mantenernos no solo juntos sino fieles a uno al otro y a nosotros mismos es nuestra devoción a Dios, en nuestro matrimonio somos tres Dios el Padre, Ángel y yo, en nuestros 32 años hemos tenido días alegres, tristes y duros, más con la ayuda de Dios hemos salido victoriosos y fortalecidos en cada una de nuestras pruebas, caminando juntos de la mano de Dios sabemos vendrán tiempos difíciles y con pruebas que no serán fáciles de superar pero tampoco imposible, siempre y cuando nos mantengamos fieles a Dios.

A relationship of three

Something that has helped us to stay not only together but faithful to each other and to ourselves is our devotion to God, in our marriage we are three God the Father, Angel and I, in our 32 years we have had happy, sad and hard days, but with God's help we have been victorious and strengthened in each of our trials, walking together hand in hand with God we know that difficult times will come and with trials that will not be easy to overcome but not impossible, as long as we remain faithful to God.

Tratarnos como queremos ser tratados

Si hay algo que he aprendido en mis años de vida es que para recibir hay que dar primero, es por ello que llenar nuestra vida de palabras sinceras y agradables, de momentos que valga la pena recordar llenos de detalles no de valor monetario sino emocional, un beso robado, sorprendernos con un abrazo, una halago cuando estamos cabizbajo, esos pequeños detalles nos permiten perdurar en el tiempo.

Treat each other the way we want to be treated

If there is something I have learned in my years of life is that to receive we must first give, that is why we must fill our lives with sincere and pleasant words, with moments worth remembering full of details not of monetary value but emotional, a stolen kiss, surprise us with a hug, a compliment when we are downcast, these small details allow us to endure in time.

Llenarnos de momentos saludables

Como parejas no solo nos compenetramos entre nosotros mismos sino que compartimos con otras parejas y juntos somos fortalecidos, acudimos a charlas para parejas, compartimos dos pasiones el voleibol y domino, aunque por dificultades cardiacas no puedo participar al 100% del deporte, disfruto mucho de poder verle a mi esposo a mi hijo disfrutar de un buen partido.

Filling each other with healthy moments

As couples we not only get along with each other but we share with other couples and together we are strengthened, we attend talks for couples, we share two passions volleyball and dominoes, although due to cardiac difficulties I can not participate 100% of the sport, I really enjoy watching my husband and my son enjoy a good game.

Viernes de pareja

En nuestra iglesia se nos instruyó sobre los viernes de parejas, este día mejor dicho esta noche está reservada solo para compartir los dos, algunas veces solos o eventualmente con otras parejas, pero por lo general en estas noches salimos a caminar, comernos un helado, ponernos al día sobre nuestra vida en pareja, o simplemente contar estrellas o ver las formas que tomas las nubes, no importa lo que hagamos lo que realmente importa es disfrutar de esa noche, compenetrarnos y fortalecer nuestra relación de pareja.

Couples Friday.

In our church we were instructed about Couples Fridays, this day better said this night is reserved just for the two of us to share, sometimes alone or eventually with other couples, but usually on these nights we go for a walk, eat an ice cream, catch up on our life as a couple, or just count stars or see the shapes the clouds take, no matter what we do what really matters is to enjoy that night, get to know each other and strengthen our relationship as a couple.

Con todos y cada uno de estos pequeños hábitos nos han llevado a perdurar en este sendero que llamamos matrimonio, me despido sin antes invitar a @jicrochet y @jayna, para que nos compartan sobre sus hábitos para perdurar en el tiempo.

With each and every one of these little habits have led us to endure in this path we call marriage, I say goodbye without first inviting @jicrochet and @jayna, to share with us about their habits to endure over time.

Contenido original.
Fotografías de mi álbum personal, editadas en PowerPoint
Los banner fueron realizados en PowerPoint.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).

Original content.
Photographs from my personal album, edited in PowerPoint.
The banners were made in PowerPoint.
The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).