Happy beginning of the week to my beautiful people of this community, as one more art lovers create through thread and needles I want to participate with this wonderful initiative of the administrators of this community, taking advantage of the scraps of fabrics and especially the jeans, of which I have several scraps and for some time I was thinking about what to do with them and thanks to this initiative I could start creating.
Feliz inicio de semana a mi gente bella de esta comunidad, como una amantes más del arte crear a través del hilo y las agujas quiero participar con esta maravillosa iniciativa de parte de los administradores de esta comunidad, provechando los retazos de telas y en especial de los jeans o vaqueros, de los cuales tengo varios retazos y desde hace un tiempo estaba pensando en que poder hacer con ellos y gracias a esta iniciativa pude empezar a crear.
Some time ago we were taught in an activity the Church in the church to make some dolls with scraps of fabric and yarn, so looking through the notes I managed to get the indications of the doll only this time I would do most of it in jeans.
Hace un tiempo se nos enseño en una actividad la Iglesia en la iglesia a realizar unas muñecas con retazos de tela y estambre, así que buscando entre los apuntes logré conseguir las indicaciones de la muñeca solo que esta vez haría la mayor parte en jeans.
For this project I used:
- Scraps of jeans in different shades, for the body and skirt.
- Piece of light denim for the face.
- Synthetic stuffing.
- A cord.
- Thread and string.
- Scissors.
- Tinder.
- Measuring tape.
- Red and black gel pens for eyes and mouth.
- Side seam of trouser sleeve for hair.
Para este proyecto utilicé:
Procedure:
The first thing I did was to mark a circle on the jeans fabric of 18 cm diameter, and one of 9 cm on the denim fabric and cut with the scissors.
Procedimiento:
Lo primero que hice fue marcar un círculo en la tela jeans de 18 cm de diámetro, y uno de 9 cm en la tela dril y corté con la tijera.
Then on the other piece of jeans I marked 5 cm high by 26 cm wide and cut.
Luego en el otro retazo de jeans marqué 5 cm de altura por 26 cm de ancho y corté.
Then on the side seam of the sleeve of the pants I cut 5 cm pieces that I will use as hair.
Luego en la costura lateral de la manga del pantalón corté trozos de 5 cm que los utilizaré para colocarlos como cabellos.
After the cord I cut an 18 cm cord for the arms and a 24 cm cord for the legs, I burned the ends with the help of the tinder and made a knot in each end in the shape of hands and feet.
Después del cordón corté uno de 18cm para los brazos y otro de 24 cm para las piernas, le quemé las puntas con la ayuda del yesquero y les hice un nudo en cada punta en forma de manos y pies.
Then I made a backstitch in the jeans circle 5 mm from the edge, then I pressed and adjusted the seam well, centered the seam and sewed passing the seam from one end to the other and fixed the seam demarcating the center of it and folded what will be the body of the doll.
Posteriormente hice un pespunte en el círculo de jeans a 5 mm de la orilla, luego prensé y ajusté bien la costura, centré la costura y cosí pasando la costura de un extremo al otro y fijé la costura demarcando el centro del mismo y doblé lo que será el cuerpo de la muñeca.
Then I stitched the short piece of jeans that would be the doll's dress, after adjusting the stitching I finished closing the side seam of the skirt and measured that it matched well with the body and with hot silicone I glued both pieces.
Luego le hice un pespunte al retazo corto de jeans que sería el vestido de la muñeca, luego de ajustar el pespunte terminé de cerrar la costura lateral de la falda y medir que compaginara bien con el cuerpo y con silicón caliente pegué ambas piezas.
To make the head of the doll I used the denim fabric, I made a backstitch as I did to the body, after finishing the backstitch I adjusted a little and put some synthetic stuffing, I finished adjusting the seam and closed the seam and cut the thread.
Para hacer la cabeza de la muñeca utilicé la tela de dril, le hice un pespunte al igual que al cuerpo al terminar el pespunte ajuste un poco y coloqué un poco de relleno sintético, terminé de ajustar la costura y cerré la costura y corté el hilo.
Then with the gel pens I outlined the eyes, nose, mouth and a few small pieces on the cheeks. I confess that this was my big challenge because drawing faces is not my thing, they always come out ugly so I did my best, I hope it turned out well.
Luego con los lapiceros de gel demarqué los ojos, nariz, boca y unas pequitas en las mejillas. Les confieso que este fue mi gran desafío porque dibujar rostros no es lo mío, siempre me salen feos así que hice mi mejor esfuerzo espero haya quedado bien.
Then with hot silicone I glued first the arms and then the head.
Seguido con silicón caliente pegué primero los brazos y luego la cabeza.
Then I marked the center of the legs and glued it with the body silicone on the jeans fabric, then I put silicone on the sides and center and made pressure to fit well.
Después marqué el centro de las piernas y lo pegué con el silicón a cuerpo en la tela jeans, luego coloque silicón a los lados y centro e hice presión para ajustar bien.
Then I placed the hair with the hot silicone and glued one by one each piece of the side seams, taking care that they covered the entire seam in the center of the head.
Después coloqué el cabello con el silicón caliente fui pegando uno a uno cada retazo de las costuras laterales cuidando que cubrieran toda la costura del centro de la cabeza.
Then with a small piece of jeans and several loops of thread I made a bow that I glued with silicone to the neck of the doll.
Luego con un retacito de jeans y varias lazadas de hilo le hice un lazo que lo pegué con silicón al cuello de la muñeca.
When I finished sewing and gluing I had the doll ready to participate in this initiative, as a child my grandmother made us different fabric dolls but she did not teach any of her daughters or granddaughters to make them, and I see that it is a part that can unite generations so for a next opportunity I will try to share little by little each of the talents learned to my nieces.
Al terminar de coser y pegar ya tenía lista la muñeca para participar en esta iniciativa, de niña mi abuela nos hacía diferentes muñecas de tela pero no nos enseñó a ninguna de sus hijas o nietas a realizarlas, y veo que es una parte que puede unir a generaciones por ello para una próxima oportunidad trataré de compartir poco a poco cada uno de los talentos aprendidos a mis sobrinas.
I am grateful for the opportunity to share with you and for helping us through these initiatives to put into practice new talents and projects.
Y así poder dejar un legado en ellas que puedan luego compartir con su futura familia, agradeciendo la oportunidad de compartir con ustedes y por su ayudarnos a través de estas iniciativas a poner en práctica nuevos talentos y proyectos.
I am at your disposal for any advice or suggestions which will be very well received. Although as a stylist I didn't do too bad with the doll hehe.
Les participo que estoy a la disposición para cualquier consejo o sugerencias los cuales serán muy bien recibidos. Aunque como estilista no me fue tan mal con la muñeca jeje.
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and the translation was thanks to www.DeepL.com,Translator (free version).
Las fotos fueron tomadas con mi celular Moto E6I y fue traducido con www.DeepL.com,Translator (versión gratuita)
