Un feliz día tengan mis Hivers amigos, sean todos bienvenidos a mi blog, es un placer poder compartir con ustedes nuevamente, después de un corto periodo de ausencia por motivos ajenos a mi voluntad, les expreso cuan agradecida estoy por estar nuevamente en mi comunidad, la que me vio nacer en Hive y que creación tras creación me han servido de empuje para no decaer antes las dificultades.
Hacen unos meses en mi Iglesia se nos presentó la oportunidad de realizar un taller de bolso playero con sus respectivo monedero y porta cosmético, debido a algunos inconvenientes el taller se fue posponiendo, hasta que hace un mes por fin se dictó la primera parte del taller.
It is a pleasure to be able to share with you again, after a short period of absence for reasons beyond my control, I want to express how grateful I am to be back in my community, the one that saw me born in Hive and that creation after creation have served me as a push to not decay before the difficulties.
A few months ago in my church we had the opportunity to conduct a workshop of beach bag with their respective purse and cosmetic holder, due to some inconveniences the workshop was postponed, until a month ago finally the first part of the workshop was dictated.
A pesar de que eran muchas quienes se habían inscrito para dicho taller, a la hora de comenzar solo llegamos tres personas aparte de la instructora, mi querida 
Although there were many who had signed up for the workshop, when it was time to start only three people arrived apart from the instructor, my dear
Para este proyecto se utilizó los siguientes materiales:
-Tela unicolor
-Tela estampada
-Tela para forro
-Cierre con cremallera
-Tijera, hilo, lápiz, alfileres.
-Cinta métrica y regla.
For this project we used the following materials:
- Unicolor fabric
- Printed fabric
- Lining fabric
- Zipper closure
- Scissors, thread, pencil, pins.
- Tape measure and ruler.
Procedimiento:
Lo primero que hicimos fue marcar un rectángulo de 52 cm de ancho por 48 cm de altura, de estos 48 cm marcamos 15 cm a lo ancho y cortamos, teniendo así dos rectángulos los cuales se corté 2 piezas de 15 cm en tela estampada y 2 de 33 cm en tela unicolor.
Adicional a ellas corte dos rectángulos de 52 cm de largo por 7 de ancho para la parte del cierre, también corte dos rectángulos de 12 cm de ancho por 50 de largo para las asas del bolso, otras 2 piezas de 2 cm de ancho por 52 de largo para adornar la tapa del cierre.
Procedure:
The first thing we did was to mark a rectangle of 52 cm wide by 48 cm high, from these 48 cm we marked 15 cm across and cut, thus having two rectangles which were cut 2 pieces of 15 cm in printed fabric and 2 of 33 cm in unicolor fabric.
In addition to them cut two rectangles of 52 cm long by 7 cm wide for the zipper part, also cut two rectangles of 12 cm wide by 50 cm long for the handles of the bag, another 2 pieces of 2 cm wide by 52 cm long to decorate the cover of the zipper.
Ya teniendo todo cortado según las indicaciones dejadas por la instructora me dispuse a comenzar a coser el bolso, para ello con costura recta cosí las puntas de las asas del bolso, luego las cosí a lo largo, las volteé y planché para que quedaran justa, luego con zigzag uní los extremos a lo largo de las tiras que servirán de adorno.
Acto seguido me dispuse a coser cada lateral del bolso, cosiendo una parte estampada con una unicolor.
Once I had everything cut according to the instructions given by the instructor I started to sew the bag, for this I sewed the ends of the handles of the bag with a straight seam, then I sewed them lengthwise, turned them over and ironed them so that they were just right, then with zigzag I joined the ends along the strips that will serve as ornaments.
Then I sewed each side of the bag, sewing a printed part with a unicolor one.
Al tener las dos piezas cosidas, procedí a juntarlas por la parte baja, ósea las partes estampadas, luego procedí a coser las asas del bolso y la parte del cierre, (donde luego casi al final me di cuenta que fue mi error, pero ni modo ya estaba casi listo, me sirvió de experiencia para un próximo bolso.
En este procedimiento coloqué la parte del bolso, luego la pieza del adorno, una punta del asa; a 7 cm de cada extremo lateral del bolso; y la pieza del cierre.
When I had the two pieces sewn, I proceeded to join them at the bottom, that is the stamped parts, then I proceeded to sew the handles of the bag and the zipper part, (where almost at the end I realized that it was my mistake, but anyway it was almost ready, it served me as experience for a next bag.
In this procedure I placed the bag part, then the trim piece, one end of the handle; 7 cm from each side end of the bag; and the zipper piece.
Teniendo ya la parte superior lista, procedí a cerrar el bolso, cosiendo a ambos extremos, primero con costura recta y luego con zigzag.
Luego en el fondo del bolso en cada extremo marqué una línea recta a 6 cm de la unión de las telas y cosí para darle forma a la base del bolso.
Having the top part ready, I proceeded to close the bag, sewing at both ends, first with straight stitching and then with zigzag stitching.
Then at the bottom of the bag I marked a straight line at each end, 6 cm from the junction of the fabrics and sewed to give shape to the base of the bag.
Cuando finiquité toda la parte externa del bolso recordé que no había cortado el forro o la parte interna, para ello utilice una pieza completa de tela para forro la cual media 52 cm de ancho por 114 cm de largo, aproveché también de usar un retazo de tela estampada de unos 53 cm de ancho y unos 25 cm de alto, para hacerle un bolsillo interno.
Para ello cosí un dobladillo en uno de los extremos dela tela del bolsillo, seguido cosí en la mitad de la tela del forro para darle forma, de allí marqué 11 cm para comenzar a pegar el bolsillo, el cual cosí con doble costura una interna y la otra externa, para asegurar el extremo de la tela.
When I finished all the external part of the bag I remembered that I had not cut the lining or the internal part, for this I used a complete piece of lining fabric which is 52 cm wide by 114 cm long, I also used a piece of printed fabric about 53 cm wide and about 25 cm high, to make an internal pocket.
To do this I sewed a hem on one end of the pocket fabric, then I sewed in the middle of the lining fabric to give it shape, from there I marked 11 cm to start gluing the pocket, which I sewed with double stitching, one inside and the other outside, to secure the end of the fabric.
Unido el bolsillo al forro no quise que fuese un robusto bolsillo, por lo que marqué el centro del mismo y a ambos lados marque 4,5 cm para hacer un bolsillo pequeño para el celular y un bolsillo mediano a ambos lados. Luego cerré el forro por los laterales del mismo.
En el fondo marqué al igual en la parte externa y cosí en ambas puntas, dándole así la misma forma que la otra parte del bolso.
Attached the pocket to the lining I didn't want it to be a sturdy pocket, so I marked the center of it and on both sides I marked 4.5 cm to make a small pocket for the cell phone and a medium pocket on both sides. Then I closed the lining on the sides of the pocket.
At the bottom I marked the same on the outside and sewed on both ends, giving it the same shape as the other part of the bag.
Ya lista ambas partes procedí a unir ambas partes, en el forro marqué los 46 cm de altura de la parte externa y cosí por el dobladillo de adorno.
Les confieso aquí fue donde me di cuenta del error, pero como les dije ya estaba casi listo así que con un alto grado de dificultad logré unir las piezas.
Once both parts were ready I proceeded to join both parts, in the lining I marked the 46 cm of height of the external part and sewed by the hem of adornment.
I confess this is where I realized I made a mistake, but as I said I was almost ready so with a high degree of difficulty I managed to join the pieces together.
Para finiquitar el bolso solo me faltaba coser el cierre, para ello corte dos retazos de tela estampada de unos 5 cm por 7 cm, y los cosí en ambos extremos del cierre, luego con alfileres fui ajustando el cierre primero a la tela unicolor y luego al forro, ya estando ajustado procedía a coser en ambos lados.
To finish the bag I just needed to sew the zipper, for this I cut two pieces of printed fabric of about 5 cm by 7 cm, and sewed them at both ends of the zipper, then with pins I was adjusting the zipper first to the unicolor fabric and then to the lining, and being adjusted I proceeded to sew on both sides.
Y ulala después de varios días intentando armarlo por fin logré armar el bolso, lo que me hizo sentir primeramente agradecida, pues me tomó muchos días poder hacerlo entre el virus y otras obligaciones no tenía casi tiempo para dedicarme ya fuese a coser o a escribir, y bueno ya teníamos que llevar el bolso para la corrección, aunque no saqué 20 puntos quedé satisfecha pues aprendí algunos trucos o procedimientos de los que no estaba la tanto, pero para un próximo proyecto los tendré en cuenta.
And ulala after several days trying to assemble it I finally managed to assemble the bag, which made me feel grateful first, because it took me many days to do it between the virus and other obligations I had almost no time to devote either to sewing or writing, and well we had to take the bag for correction, although I did not get 20 points I was satisfied because I learned some tricks or procedures that I was not aware of, but for a next project I will keep them in mind.
Sin más que decirle me despido de ustedes
deseándoles una feliz semana,
Agradeciéndoles por tomarse un tiempo
para leer y comentar mi post,
Sus comentarios y sugerencias
siempre serán bienvenidos.
Contenido original.
Las fotos fueron tomadas con mi celular Moto E6I y editadas en PowerPoint.
Los banner fueron creados por mí en PowerPoint.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
Without further ado, I bid you farewell
wishing you a happy week,
Thanking you for taking the time
to read and comment on my post,
Your comments and suggestions
will always be welcome.
Original content.
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and edited in PowerPoint.
The banners were created by me in PowerPoint.
The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).