Hola a todos, quisiera darles un mejor saludo, pero la verdad es que no amanecí nada bien, realmente estoy supertrasnochada, con el mega dolor de cabeza, el calor a mil y obviamente de mal humor; por supuesto nada tienen ustedes que ver. Precisamente por eso estoy acá, para exteriorizar todo este mar de emociones que me tiene incómoda y hasta fuera de mí.
Hello everyone, I would like to give you a better greeting, but the truth is that I did not wake up at all well, I'm really late at night, with a mega headache, the heat to a thousand and obviously in a bad mood; of course you have nothing to do with it. That's precisely why I'm here, to externalize all this sea of emotions that has me uncomfortable and even out of my mind.
Anoche fue una noche de perros, como decimos en mi pueblo, de un buen tiempo para acá tengo noches en las que duermo y noches en las que no, debido a que estoy pasando por el proceso de la menopausia el cual parece nunca terminar, apenas pisé los 40 años aparecieron los síntomas y bueno aquí estamos en modo vitalicio, por tanto, mis noches las paso sacando la pierna de sabana cuando entro en calor y cuando siento frio la regreso a la sabana y en ese menester se me quita el sueño; también tengo noches en las que no tengo nada de eso y duermo como un bebé de día y de noche gracias al sueño atrasado, realmente es una completa locura.
Last night was a night of dogs, as we say in my town, for a long time now I have nights when I sleep and nights when I do not, because I am going through the process of menopause which seems to never end, just stepped on the 40 years the symptoms appeared and well here we are in life mode, therefore, my nights are spent taking my leg out of the sheet when I get hot and when I feel cold I return it to the sheet and in that I get sleepy; I also have nights when I don't have any of that and I sleep like a baby during the day and at night thanks to the delayed sleep, it's really crazy.
Pero si hablamos de locura, anoche me quedé dormida a la una de la mañana y a las tres me despertó un martilleo que no sé realmente de donde provenía, ya que cuando uno vive en apartamento se cree escuchar ruido que viene de un lugar y resulta que es de otro; lo cierto es que al principio el martilleo era suave, pero incómodo porque a las tres de la mañana lo que se desea es dormir, así que por más esfuerzos que hacía no lograba conciliar el sueño, hasta me activé a contar las ovejas, según dicen resulta, pero a mí no me resulto, así que me levanté y busqué una regla de madera que mide dos metros, la cual me fue muy útil cuando ejercía la docencia, entonces comencé a golpear mi techo, que es el piso del apartamento de arriba, también le di golpes a la pared de mi cuarto que es la pared de la sala de mi vecina de al lado, no estaba 100% segura de donde era el ruido, lo cierto es que al golpear la pared y el techo, el martilleo comenzó más fuerte y cada vez más, yo bien molesta le daba más golpes, entonces dejaron de martillear y comenzaron a serruchar, en ese proceso se hicieron las 5:30 de la mañana y no me quedó de otra más que levantarme a montar el café, mi hermana y mis hijos también estaban molestos y trasnochados.
But if we talk about madness, last night I fell asleep at one o'clock in the morning and at three o'clock I was awakened by a hammering that I do not really know where it came from, because when you live in an apartment you think you hear noise coming from one place and it turns out to be from another; The truth is that at first the hammering was soft, but uncomfortable because at three in the morning what you want is to sleep, so no matter how hard I tried I could not fall asleep, I even activated myself to count the sheep, they say it works, but it did not work for me, so I got up and looked for a wooden ruler that measures two meters, which was very useful when I was a teacher, then I started to hit my ceiling, which is the floor of the upstairs apartment, I also hit the wall of my room which is the wall of my next door neighbor's living room, I was not 100% sure where the noise was, the truth is that when I hit the wall and the ceiling, the hammering started to get louder and louder, I was very annoyed giving more blows, then they stopped hammering and started sawing, in that process it was 5:30 in the morning and I had no more time left: 30 in the morning and I had no choice but to get up to set up the coffee, my sister and my children were also annoyed and late at night.
Desde que amaneció he conversado con varios vecinos y todos dicen haber escuchado el martillo y el serrucho, ellos al igual que yo, dicen estar trasnochados, pero nadie es, claro está que el culpable no se va a declarar como tal, más bien han salido versiones de qué seguro es evento sobrenatural, que seguro murió uno de los trabajadores de estos edificios, otros aseguran que antes de esta construcción, esto era un cementerio y así cada quien concluye algo diferente, lo que para mí está fuera de lugar, porque yo en muertos no creo, si lo que pretenden es asustarme o hacerme creer que es eso; lo que si creo es que se trata de un vivo, abusador y falta de respeto que no tiene límites y que piensa que por estar en su casa puede hacer lo que le plazca, sin detenerse a pensar que estamos compartiendo paredes y que cualquier ruido por mínimo que parezca el otro lo puede escuchar y más de madrugada cuando nos encontramos en conticinium, donde cualquier ruido en mucho más fuerte y puede ser escuchado a voces.
Since dawn I have talked to several neighbors and they all say they have heard the hammer and the saw, they, like me, say they are late, but no one is, of course the culprit is not going to be declared as such, rather versions have come out that surely it is a supernatural event, Others say that before this construction, this was a cemetery, and so on, everyone concludes something different, which for me is out of place, because I do not believe in dead people, if what they want is to scare me or make me believe that this is it; What I do believe is that this is a living, abusive and disrespectful person who has no limits and who thinks that because he is in his house he can do whatever he pleases, without stopping to think that we are sharing walls and that any noise, no matter how small it may seem, the other can hear it and even more in the early morning when we are in the conticinium, where any noise is much louder and can be heard loudly.
Gracias a esta noche de perro, aquí estoy con un fuerte dolor de cabeza, malhumorada y sin poder dormir porque tengo mil cosas por hacer, en estos momentos es cuando más me retumba en la mente, eso de que el mundo necesita más personas con sentido común, empáticas y conscientes.
Thanks to this dog night, here I am with a severe headache, grumpy and unable to sleep because I have a thousand things to do, at this time is when it is most thundering in my mind, that the world needs more people with common sense, empathetic and conscious.
Contenido 100% original de @giocondina/100% original content by 
Las fotografías proporcionadas para esta publicación fueron tomadas desde mi celular Redmi/The pictures provided for this publication were taken from my Redmi
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)