I'm Really Not So Alone/ Realmente no estoy tan solo/ Ricardo Arjona/ Cover by @gilliatt

gilliatt(68)

Published in

Sound Music

Words

953

Reading

5 min

Listen

Play

Linea azul.jpg

Hello #hive friends, inhabitants of this unexplored and untamed multiverse of blockchain, 3.0 and the creation of original and quality content.

Today a tune stuck with me from the bus and I brought it home, so despite a minor throat condition I have, I crafted the track and lovingly recorded it for you, fellow members of the #sound music community.

This is the song "Realmente no estoy tan solo", by the Guatemalan singer-songwriter Ricardo Arjona, is part of the album "Historias" of 1994.

I hope it will be to everyone's liking.

Linea azul.jpg

For the elaboration of the track and the recording I used Adobe audition, to process and master the final result I used Audacity, and for the recording of the video I used Videomaker.

For the translation of the post, the linear tool Deepl.

Most of the images and separators are my property, and those that are not, have their respective source.

Linea azul.jpg

"I'm Really Not So Alone"

I take a coffee with your absence
And I light a cigarette to nostalgia
I give a kiss on the neck
To your empty space.

I play chess with your story
And I caress the back of your memory
Seducing the pair of blue shoes
That you forgot.

And I talk politics
With your toothbrush
With a vision as analytical
As when you regret.

I'm really not that lonely
Who told you that you were gone
If I still find you cooking
Some memory in the kitchen
Or in the shadow that draws the curtain.

I'm really not that lonely
Who told you that you left
If one is not where the body is
But where it's missed the most
And here you are missed so much.

You are still here
Without you
With me
Who's with you
If there's not even you.

I chat with your silk stockings
And I prepare a croissant to your memory
While I scratch a knee
To this lifeless life.

I sing a song to nothingness
And I mock melancholy
As I zipper it up
To the skirt of desire.

Feeling so many things
I'm really not so alone
Alone you who are with me
And you didn't leave with you.

I'm really not that lonely
Who told you that you were gone
If I still find you cooking
Some memory in the kitchen
Or in the shadow that draws the curtain.

I'm really not that lonely
Who told you that you left
If you carried the body
But not with the memory
And the memory is with me.

I'm really not that lonely
Who told you that you left
If one is not where the body is
But where it's missed the most
And here you are missed so much.

You are still here
Without you
With me
Who's with you
If there's not even you.

Fuente

Linea azul.jpg

Español.

Linea azul.jpg

Fuente

Linea azul.jpg

Hola amigos de #hive, habitantes de este inexplorado y e indómito multiverso de la blockchain, 3.0 y la creación de contenido original y de calidad.

El día de hoy se me quedó pegada una melodía desde el autobús y me la traje a la casa, así que a pesar de una pequeña afección de garganta que tengo, elaboré la pista y la grabé con mucho cariño para ustedes, compañeros de la comunidad de #sound music.

Se trata del tema "Realmente no estoy tan solo", del cantautor Guatemalteco Ricardo Arjona, forma parte del álbum "Historias" del año 1994.

Espero sea del agrado de todos.

Linea azul.jpg

Para la elaboración de la pista, y la grabación utilice Adobe audition, para procesar y masterizar el resultado final utilicé Audacity, y para la grabación del video la herramienta Videomaker.

Para la traducción del post, la herramienta en lineal Deepl.

Las imágenes y separadores en su mayoría son de mi propiedad, y las que no, tienen su respectiva fuente.

Linea azul.jpg

"Realmente No Estoy Tan Solo"

Me tomo un café con tu ausencia
Y le enciendo un cigarro a la nostalgia
Le doy un beso en el cuello
A tu espacio vacío.

Me juego un ajedrez con tu historia
Y le acaricio la espalda a la memoria
Seduciendo al par de zapatos azules
Que olvidaste.

Y charlo de política
Con tu cepillo de dientes
Con visión tan analítica
Como cuando te arrepientes.

Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algún recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina.

Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extrañan
Y aquí se te extraña tanto.

Tu sigues aquí
Sin ti
Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu.

Platico con tus medias de seda
Y le preparo un croissant al recuerdo
Mientras le rasco una rodilla
A esta vida sin vida.

Le canto una canción a la nada
Y me burlo de la melancolía
Mientras le subo el cierre
A la falda de las ganas.

Sintiendo tantas cosas
Realmente no estoy tan solo
Sola tu que estas conmigo
Y no te fuiste contigo.

Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algún recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina.

Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si cargaste con el cuerpo
Pero no con el recuerdo
Y el recuerdo esta conmigo.

Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extrañan
Y aquí se te extraña tanto.

Tu sigues aquí
Sin ti
Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu.

Fuente

Linea azul.jpg

▶️ 3Speak