Також поблизу ставу я зустрів трішки метеликів. Зазвичай вони сідали доволі не вдобно, ніби навмисно обирали, щоб між ним і мною була якась перепона.
I also met some butterflies near the pond. Usually they sat rather awkwardly, as if they deliberately chose to put some kind of barrier between him and me.
UA
EN
То сідали практично на дорозі, де вже я боявся зробити лишній рух, щоб не сполохати їх.
They sat down practically on the road, where I was already afraid to make an extra movement so as not to scare them.
Синявець Арґус (Plebejus argus)
UA
EN
А ще люблю коли вони обирають майже рівну, але без рослин ділянку грантової дороги. Де довго сидять розкривши свої багаті на візерунки крила. Вони так довго сидять, що я встигаю навіть записати маленьке відео на пам'ять про цю зустріч
And I also love when they choose an almost level, but without plants, section of the grant road. Where they sit for a long time, opening their richly patterned wings. They sit for so long that I even manage to record a small video in memory of this meeting
Сонцевичок Змінний (Araschnia levana)
Синявець Вицвілий (Cupido decolorata)
UA
EN
А інколи, але дуже рідко, метелики сідали на квіти. Чому рідко? Думаю з тієї причини, що квітів було не дуже багато на тій ділянці, де знаходився я.
And sometimes, but very rarely, butterflies sat on flowers. Why is it rare? I think for the reason that there were not very many flowers in the area where I was.
UA
EN
В той день, мені трапилося не дуже багато метеликів, та і увага моя була прикута більше до бабок. Вони на відміну від метеликів були не такі лякливі та і кількість їх була значно більшою, що пришвидшувало їхній пошук.
That day, I didn't see many butterflies, but my attention was more focused on dragonflies. Unlike butterflies, they were not so scary and their number was much larger, which made their search faster.
