Комахи #189 (Insects #189)

UA	EN
5 липня 2024 року. Цей день для мене став досить вдалим в плані зустрічей з новими комахами та в якості деяких зроблених мною фотографій. Шкода лише, що цей день не став таким вже вдалим у плані визначення виду комах.	July 5, 2024. This day turned out to be quite successful for me in terms of meeting new insects and the quality of some photos I took. It's just a pity that this day did not turn out to be so successful in terms of identifying the species of insects.

5 липня 2024 року. Цей день для мене став досить вдалим в плані зустрічей з новими комахами та в якості деяких зроблених мною фотографій. Шкода лише, що цей день не став таким вже вдалим у плані визначення виду комах.

July 5, 2024. This day turned out to be quite successful for me in terms of meeting new insects and the quality of some photos I took. It's just a pity that this day did not turn out to be so successful in terms of identifying the species of insects.

UA	EN
Ходячи по саду і шукаючи щось цікаве, я присів, щоб зробити фото квітки. Але неочікувано на мою ногу сіла дивна комаха з кольоровими очима. Вона довго просиділа на моїх штанях, що дало змогу зробити два досить якісні фото. Фокусна відстань була занадто малою, і я боявся змінювати позу, щоб випадково не сполохати її. Але мені вдалося сфокусуватися, і тепер маю ці дві фотографії. Комаха, можливо, належить до роду Haematopota, але навіть після завантаження спостереження до натураліста більше 10 днів тому, підтвердження чи спростування цієї здогадки так і не отримав.	Walking around the garden and looking for something interesting, I sat down to take a photo of a flower. But unexpectedly, a strange insect with colored eyes landed on my leg. She sat on my pants for a long time, which made it possible to take two fairly high-quality photos. The focal length was too short and I was afraid to change the pose lest I accidentally startle her. But I managed to focus and now have these two photos. The insect may belong to the genus Haematopota, but even after uploading the observation to a naturalist more than 10 days ago, I have not received confirmation or refutation of this assumption.

Ходячи по саду і шукаючи щось цікаве, я присів, щоб зробити фото квітки. Але неочікувано на мою ногу сіла дивна комаха з кольоровими очима. Вона довго просиділа на моїх штанях, що дало змогу зробити два досить якісні фото. Фокусна відстань була занадто малою, і я боявся змінювати позу, щоб випадково не сполохати її. Але мені вдалося сфокусуватися, і тепер маю ці дві фотографії. Комаха, можливо, належить до роду Haematopota, але навіть після завантаження спостереження до натураліста більше 10 днів тому, підтвердження чи спростування цієї здогадки так і не отримав.

Walking around the garden and looking for something interesting, I sat down to take a photo of a flower. But unexpectedly, a strange insect with colored eyes landed on my leg. She sat on my pants for a long time, which made it possible to take two fairly high-quality photos. The focal length was too short and I was afraid to change the pose lest I accidentally startle her. But I managed to focus and now have these two photos. The insect may belong to the genus Haematopota, but even after uploading the observation to a naturalist more than 10 days ago, I have not received confirmation or refutation of this assumption.

UA	EN
Наступна цікава зустріч того дня, подарувала мені цю дивну комаху з довгим хоботом. Ця дивна комаха можливо належить до роду Pangonius. Це досить випадкове фото, досить прийнятної для мене якості. Можливо б мені вдалося отримати більш якісне фото, аби я не забув увімкнути спалах, але я так поспішав, що забув це зробити. В свою чергу комаха не стала чекати на те, що я виправлю цю помилку та полетіла геть.	The next interesting encounter that day presented me with this strange insect with a long trunk. This strange insect may belong to the genus Pangonius. This is a fairly random photo, of a quality that is acceptable enough for me. I might have managed to get a better photo if I hadn't forgotten to turn on the flash, but I was in such a rush that I forgot to do so. In turn, the insect did not wait for me to correct this mistake and flew away.

Наступна цікава зустріч того дня, подарувала мені цю дивну комаху з довгим хоботом. Ця дивна комаха можливо належить до роду Pangonius. Це досить випадкове фото, досить прийнятної для мене якості. Можливо б мені вдалося отримати більш якісне фото, аби я не забув увімкнути спалах, але я так поспішав, що забув це зробити. В свою чергу комаха не стала чекати на те, що я виправлю цю помилку та полетіла геть.

The next interesting encounter that day presented me with this strange insect with a long trunk. This strange insect may belong to the genus Pangonius. This is a fairly random photo, of a quality that is acceptable enough for me. I might have managed to get a better photo if I hadn't forgotten to turn on the flash, but I was in such a rush that I forgot to do so. In turn, the insect did not wait for me to correct this mistake and flew away.

UA	EN
І остання фотографія, яку я хотів би виділити, вже не є унікальною зустріччю з чимось новим. Цю комаху, Eristalinus aeneus, я бачу протягом усього літа — іноді частіше, іноді рідше. Особисто для себе вважаю це фото досить вдалим. Особливо подобається, як вийшли очі комахи та деталізація того, що схоже на пилок на її спині, хоча можливо, це пісок? Також залишається загадкою, що це за маленькі жовті крапельки.	And the last photo I would like to highlight is no longer a unique encounter with something new. I see this insect, Eristalinus aeneus, throughout the summer—sometimes more, sometimes less. Personally, I consider this photo quite successful. Especially love how the insect's eyes turned out and the detail of what looks like pollen on its back, although maybe it's sand? It also remains a mystery what those little yellow droplets are.

І остання фотографія, яку я хотів би виділити, вже не є унікальною зустріччю з чимось новим. Цю комаху, Eristalinus aeneus, я бачу протягом усього літа — іноді частіше, іноді рідше. Особисто для себе вважаю це фото досить вдалим. Особливо подобається, як вийшли очі комахи та деталізація того, що схоже на пилок на її спині, хоча можливо, це пісок? Також залишається загадкою, що це за маленькі жовті крапельки.

And the last photo I would like to highlight is no longer a unique encounter with something new. I see this insect, Eristalinus aeneus, throughout the summer—sometimes more, sometimes less. Personally, I consider this photo quite successful. Especially love how the insect's eyes turned out and the detail of what looks like pollen on its back, although maybe it's sand? It also remains a mystery what those little yellow droplets are.